利未記 26:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 你們打糧食要打到摘葡萄的時候、摘葡萄要摘到撒種的時候、並且要喫得飽足、在你們的地上安然居住。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們要打糧食打到摘葡萄的時候，摘葡萄摘到播種的時候。你們必豐衣足食，安然居住。

新譯本

⁵ 你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。

中文標準譯本

⁵ 你們打穀會持續到採收葡萄時，採收葡萄會持續到撒種時。你們必有糧吃得飽足，在自己的地上安然居住。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候；並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。

新標點和合本 神版

⁵ 你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候；並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。

利未記 26:5 交叉參考

詩篇 144:13

我們的倉盈滿、能出各樣的糧食、我們的羊、在田間孳生千萬．

詩篇 90:1

主阿、你世世代代作我們的居所。

出埃及記 16:8

摩西又說、耶和華晚上必給你們肉喫、早晨必給你們食物得飽、因爲你們向耶和華發的怨言、他都聽見了．我們算甚麽、你們的怨言不是向我們發的、乃是向耶和華發的。

箴言 1:33

惟有聽從我的、必安然居住、得享安靜、不怕災禍。

箴言 18:10

耶和華的名、是堅固臺．義人奔入、便得安穩。

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從、必喫地上的美物．

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏、主必降雨在其上．並使地所出的糧肥美豐盛．到那時你的牲畜、必在寬闊的草塲喫草。

耶利米書 23:6

在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

何西阿書 2:18

當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

何西阿書 2:20

也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。○

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓、說、我必賜給你們五穀、新酒、和油、使你們飽足．我也不再使你們受列國的羞辱．

約珥書 2:22

田野的走獸阿、不要懼怕．因爲曠野的草發生、樹木結果、無花果樹、葡萄樹、也都效力。

約珥書 2:26

你們必多喫、而得飽足、就讚美爲你們行奇妙事之耶和華你們上帝的名．我的百姓、必永遠不至羞愧。

阿摩司書 9:13

耶和華說、日子將到、耕種的必接續收割的、踹葡萄的必接續撒種的．大山要滴下甜酒、小山都必流奶、

馬太福音 23:37

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人．我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

使徒行傳 14:17

然而爲自己未嘗不顯出證據來、就如常施恩惠、從天降雨、賞賜豐年、呌你們飲食飽足、滿心喜樂。

申命記 11:15

也必使你喫得飽足、並使田野爲你的牲畜長草。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

彼得前書 1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人、必能得着所豫備、到末世要顯現的救恩。