列王紀下 5:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 以利沙對他說、那人下車轉回迎你的時候、我的心豈沒有去呢。這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢。

更多版本

當代譯本

²⁶ 以利沙對他說：「那人下車回頭迎接你的時候，我的心不也在那裡嗎？現在豈是接受人家銀子、衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊和僕婢的時候？

新譯本

²⁶ 以利沙對他說：“那人下車轉身迎著你的時候，我的心不是和你同去嗎？現在不是收受銀子、衣服、橄欖園、葡萄園、羊、牛、僕人和婢女的時候。

中文標準譯本

²⁶ 但以利沙對他說：「那人下車轉回迎接你時，我的心不是也去了嗎？這是接受銀子的時候嗎？是接受衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 以利沙對他說：「那人下車轉回迎你的時候，我的心豈沒有去呢？這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢？

新標點和合本 神版

²⁶ 以利沙對他說：「那人下車轉回迎你的時候，我的心豈沒有去呢？這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢？

列王紀下 5:26 交叉參考

創世記 14:23

凡是你的東西、就是一根線、一根鞋帶、我都不拿、免得你說、我使亞伯蘭富足．

列王紀下 5:16

以利沙說、我指着所事奉永生的耶和華起誓、我必不受。乃縵再三的求他、他卻不受。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說、我主、我王．無人幫助他、只有以色列中的先知以利沙、將王在臥房所說的話、告訴以色列王了。

詩篇 63:11

但是王必因上帝歡喜．凡指着他發誓的、必要誇口．因爲說謊之人的口、必被塞住。

箴言 12:19

口吐眞言、永遠堅立．舌說謊話、只存片時。

箴言 12:22

說謊言的嘴、爲耶和華所憎惡．行事誠實的、爲他所喜悅。

耶利米書 45:5

你爲自己圖謀大事麽．不要圖謀．我必使災禍臨到凡有血氣的．但你無論往那裏去、我必使你以自己的命爲掠物．這是耶和華說的。

哈該書 1:4

這殿仍然荒涼、你們自己還住天花板的房屋麽．

馬太福音 10:8

醫治病人、呌死人復活、呌長大痳瘋的潔淨、把鬼趕出去．你們白白的得來、也要白白的捨去。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣、呌你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。

使徒行傳 5:9

彼得說、你們爲甚麽同心試探主的靈呢．埋葬你丈夫之人的脚、已到門口、他們也要把你抬出去。

哥林多前書 5:3

我身子雖不在你們那裏、心卻在你們那裏、好像我親自與你們同在、已經判斷了行這事的人、

歌羅西書 2:5

我身子雖與你們相離、心卻與你們同在、見你們循規蹈矩、信基督的心也堅固、我就歡喜了。○