列王紀下 5:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 基哈西進去、站在他主人面前。以利沙問他說、基哈西你從那裏來．回答說、僕人沒有往那裏去。

更多版本

當代譯本

²⁵ 基哈西進去侍立在他主人以利沙面前，以利沙問他：「基哈西，你剛才去哪裡了？」基哈西答道：「僕人哪裡也沒去。」

新譯本

²⁵ 他進去，侍立在他主人面前，以利沙對他說：“基哈西，你從哪裡來？”他說：“你的僕人沒有到過甚麼地方。”

中文標準譯本

²⁵ 基哈西進來站在他主人面前，以利沙問他：「基哈西，你去了哪裡？」他說：「僕人哪裡也沒去呀！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從哪裏來？」回答說：「僕人沒有往哪裏去。」

新標點和合本 神版

²⁵ 基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從哪裏來？」回答說：「僕人沒有往哪裏去。」

列王紀下 5:25 交叉參考

創世記 16:8

對他說、撒萊的使女夏甲、你從那裏來、要往那裏去．夏甲說、我從我的主母撒萊面前逃出來。

創世記 4:9

耶和華對該隱說、你兄弟亞伯在那裏．他說、我不知道、我豈是看守我兄弟的麽。

列王紀下 20:14

於是先知以賽亞來見希西家王、問他說、這些人說甚麽．他們從那裏來見你。希西家說、他們從遠方的巴比倫來。

列王紀下 5:22

說、都平安。我主人打發我來說、剛纔有兩個少年人、是先知門徒、從以法蓮山地來見我．請你賜他們一他連得銀子、兩套衣裳。

歷代志下 26:19

烏西雅就發怒、手拿香爐要燒香．他向祭司發怒的時候、在耶和華殿中香壇旁衆祭司面前、額上忽然發出大痲瘋。

箴言 30:20

淫婦的道、也是這樣、他喫了把嘴一擦、就說、我沒有行惡。○

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會、坐在你面前彷彿是我的民．他們聽你的話卻不去行、因爲他們的口多顯愛情心卻追隨財利。

馬太福音 26:21

正喫的時候、耶穌說、我實在告訴你們、你們中間有一個人要賣我了。

約翰福音 13:2

喫晚飯的時候、（魔鬼已將賣耶穌的意思、放在西門的兒子加略人猶大心裏）

撒母耳記上 10:14

掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說、你們往那裏去了．回答說、找驢去了．我們見沒有驢、就到了撒母耳那裏。