列王紀下 17:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 耶和華就厭棄以色列全族、使他們受苦、把他們交在搶奪他們的人手中、以致趕出他們離開自己面前．

更多版本

當代譯本

²⁰ 於是，耶和華棄絕了以色列全族，使他們飽嘗痛苦，任人宰割，直至把他們從自己眼前趕走。

新譯本

²⁰ 耶和華就厭棄以色列人的後裔，使他們受苦，把他們交在搶掠他們的人的手中，直到把他們從自己的面前完全丟棄。

中文標準譯本

²⁰ 於是耶和華厭棄了以色列的所有後裔，苦待他們，把他們交在搶掠者的手中，最終把他們從自己面前趕走了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，

列王紀下 17:20 交叉參考

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約、仍施恩給以色列人、憐恤他們、眷顧他們、不肯滅盡他們、尚未趕逐他們離開自己面前。

列王紀下 13:3

於是耶和華的怒氣向以色列人發作、將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裏。

列王紀下 13:7

亞蘭王滅絕約哈斯的民、踐踏他們如禾塲上的塵沙．只給約哈斯留下五十馬兵、十輛戰車、一萬步兵。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

列王紀下 17:15

厭棄他的律例、和他與他們列祖所立的約、並勸戒他們的話、隨從虛無的神、自己成爲虛妄、效法周圍的外邦人、就是耶和華囑咐他們不可效法的、

列王紀下 17:18

所以耶和華向以色列人大大發怒、從自己面前趕出他們、只剩下猶大一個支派。○

列王紀下 18:9

希西家王第四年、就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年、亞述王撒縵以色上來圍困撒瑪利亞。

列王紀下 21:14

我必棄掉所餘剩的子民、把他們交在仇敵手中、使他們成爲一切仇敵擄掠之物．

列王紀下 23:27

耶和華說、我必將猶大人從我面前趕出、如同趕出以色列人一般．我必棄掉我從前所選擇的這城耶路撒冷、和我所說立我名的殿。

列王紀下 24:3

這禍臨到猶大人、誠然是耶和華所命的、要將他們從自己面前趕出、是因瑪拿西所犯的一切罪．

尼希米記 9:2

以色列人就與一切外邦人離絕、站着承認自己的罪惡、和列祖的罪孽。

詩篇 51:13

我就把你的道指教有過犯的人．罪人必歸順你。

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處、就大大害怕．因爲上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了．你使他們蒙羞、因爲上帝棄絕了他們。

詩篇 80:13

林中出來的野豬、把他蹧踏、野地的走獸、拿他當食物。

以賽亞書 2:6

耶和華、你離棄了你百姓雅各家、是因他們充滿了東方的風俗、作觀兆的、像非利士人一樣、並與外邦人擊掌。

以賽亞書 45:25

以色列的後裔、都必因耶和華得稱爲義、並要誇耀。

耶利米書 15:1

耶和華對我說、雖有摩西和撒母耳站在我面前代求、我的心也不顧惜這百姓．你將他們從我眼前趕出、呌他們去罷。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各阿、不要懼怕．因我與你同在．我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡、卻不將你滅絕淨盡．倒要從寬懲治你、萬不能不罰你．這是耶和華說的。

耶利米書 52:3

因此、耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作、以致將人民從自己的面前趕出。

耶利米書 6:30

人必稱他們爲被棄的銀渣、因爲耶和華已經棄掉他們。

耶利米書 7:15

我必將你們從我眼前趕出、正如趕出你們的衆弟兄、就是以法蓮的一切後裔。○

何西阿書 1:6

歌篾又懷孕生了一個女兒、耶和華對何西阿說、給他起名呌羅路哈瑪、因爲我必不再憐憫以色列家、決不赦免他們．

何西阿書 12:3

他在腹中抓住哥哥的脚跟、壯年的時候與上帝較力。

約拿書 1:10

他們就大大懼怕、對他說、你作的是甚麽事呢．他們已經知道他躱避耶和華、因爲他告訴了他們。

約拿書 1:3

約拿卻起來、逃往他施去躱避耶和華．下到約帕、遇見一隻船、要往他施去．他就給了船價、上了船、要與船上的人同往他施去躱避耶和華。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說、你們這被咒詛的人、離開我、進入那爲魔鬼和他的使者所豫備的永火裏去。

申命記 11:12

是耶和華你上帝所眷顧的、從歲首到年終、耶和華你上帝的眼目時常看顧那地。○

申命記 32:20

說、我要向他們掩面、看他們的結局如何．他們本是極乖僻的族類、心中無誠實的兒女。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰、就是永遠沉淪、離開主的面和他權能的榮光．

約書亞記 23:13

你們要確實知道、耶和華你們的上帝、必不再將他們從你們眼前趕出．他們卻要成爲你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺．直到你們在耶和華你們上帝所賜的這美地上滅亡。○

士師記 18:30

但人就爲自己設立那雕刻的像．摩西的孫子、革舜的兒子約拿單、和他的子孫、作但支派的祭司、直到那地遭擄掠的日子。

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列人發作、就把他們交在搶奪他們的人手中．又將他們付與四圍仇敵的手中、甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪、與行邪術的罪相等．頑梗的罪、與拜虛神和偶像的罪相同．你旣厭棄耶和華的命令、耶和華也厭棄你作王。

撒母耳記上 15:26

撒母耳對掃羅說、我不同你回去、因爲你厭棄耶和華的命令．耶和華也厭棄你作以色列的王。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說、我旣厭棄掃羅作以色列的王、你爲他悲傷要到幾時呢．你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恆人耶西那裏去、因爲我在他衆子之內、豫定一個作王的。