列王紀下 11:2 - 《官話和合譯本》

² 但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母、都藏在臥房裏、躱避亞他利雅、免得被殺．

更多版本

當代譯本

² 但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹妹約示巴把亞哈謝的兒子約阿施從將要被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母藏在一間臥室裡，才躲過亞她利雅的殺戮。

新譯本

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，把亞哈謝的兒子約阿施從正要被殺的王子中偷了出來，把他和他的乳母藏在臥室裡面；他們把他收藏起來，躲避亞他利雅，免得他被殺死。

中文標準譯本

² 但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹妹約示巴帶走了亞哈謝的兒子約阿施，從即將被處死的王子們當中偷走他，然後把他和他的乳母一起安置在一間臥室裡。這樣，他們把約阿施藏了起來，躲避婭塔利雅，他就沒有被處死。

新標點和合本 上帝版

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避亞她利雅，免得被殺。

新標點和合本 神版

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避亞她利雅，免得被殺。

列王紀下 11:2 交叉參考

列王紀上 11:17

那時哈達還是幼童．他和他父親的臣僕、幾個以東人逃往埃及。

列王紀上 6:10

靠着殿所造的旁屋、每層高五肘、香柏木的棟梁、擱在殿牆坎上。

列王紀上 6:8

在殿右邊當中的旁屋有門、門內有旋螺的樓梯、可以上到第二層、從第二層可以上到第三層。

列王紀下 11:21

約阿施登基的時候、年方七歲。

列王紀下 11:3

約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年．亞他利雅篡了國位。

列王紀下 12:1

耶戶第七年、約阿施登基、在耶路撒冷作王四十年．他母親名呌西比亞、是別是巴人。

列王紀下 8:16

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年、猶大王約沙法還在位的時候、約沙法的兒子約蘭登基、作了猶大王。

列王紀下 8:19

耶和華卻因他僕人大衞的緣故、仍不肯滅絕猶大、照他所應許大衞的話、永遠賜燈光與他的子孫。○

歷代志上 3:11

約沙法的兒子是約蘭、約蘭的兒子是亞哈謝、亞哈謝的兒子是約阿施、

歷代志下 22:11

但王的女兒約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施、從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子、祭司耶何耶大的妻．他收藏約阿施、躱避亞他利雅、免得被殺。

出埃及記 8:3

河裏要滋生青蛙、這青蛙要上來進你的宮殿、和你的臥房、上你的牀榻、進你臣僕的房屋、上你百姓的身上、進你的爐竈、和你的摶麵盆．

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、謀略、敵擋耶和華。

以賽亞書 37:35

因我爲自己的緣故、又爲我僕人大衞的緣故、必保護拯救這城。○

耶利米書 33:17

因爲耶和華如此說、大衞必永不斷人坐在以色列家的寶座上．

耶利米書 33:21

就能廢棄我與我僕人大衞所立的約、使他沒有兒子在他的寶座上爲王．並能廢棄我與事奉我的祭司利未人所立的約。

耶利米書 33:26

我就棄絕雅各的後裔、和我僕人大衞的後裔、不使大衞的後裔治理亞伯拉罕   以撒   雅各的後裔．因爲我必使他們被擄的人歸回、也必憐憫他們。

耶利米書 35:2

你去見利甲族的人、和他們說話、領他們進入耶和華殿的一間屋子、給他們酒喝．

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾、和亞斯列的兒子西萊雅、並亞伯疊的兒子示利米雅、去捉拿文士巴錄、和先知耶利米．耶和華卻將他們隱藏。

以西結書 40:45

他對我說、這朝南的屋子、是爲看守殿宇的祭司。

士師記 9:5

他往俄弗拉到他父親的家、將他弟兄耶路巴力的衆子七十人、都殺在一塊磐石上．只剩下耶路巴力的小兒子約坦、因爲他躱藏了。