列王紀上 8:56 - 《官話和合譯本》

⁵⁶ 耶和華是應當稱頌的、因爲他照着一切所應許的、賜平安給他的民以色列人、凡藉他僕人摩西應許賜福的話、一句都沒有落空。

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 「耶和華當受稱頌！祂照著應許賜平安給祂的以色列子民。祂從前藉著僕人摩西賜下的美好應許一句也沒有落空。

新譯本

⁵⁶ “耶和華是應當稱頌的。他照著自己一切所應許的，賜安息給他的子民以色列人。藉著他的僕人摩西所應許一切美好的話，一句都沒有落空。

中文標準譯本

⁵⁶ 「耶和華是當受頌讚的！他照著他所應許的一切，賜予他的子民以色列安息；凡藉著他僕人摩西所應許的一切福份，一句也沒有落空。

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 「耶和華是應當稱頌的！因為他照着一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

新標點和合本 神版

⁵⁶ 「耶和華是應當稱頌的！因為他照着一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

列王紀上 8:56 交叉參考

列王紀下 10:10

由此可知、耶和華指着亞哈家所說的話、一句沒有落空．因爲耶和華藉他僕人以利亞所說的話、都成就了。

歷代志上 16:36

耶和華以色列的上帝、從亙古直到永遠、是應當稱頌的。衆民都說、阿們．並且讚美耶和華。

歷代志上 22:9

他必爲我的名建造殿宇．他要作我的子、我要作他的父．他作以色列王、我必堅定他的國位、直到永遠。

歷代志下 14:6

又在猶大建造了幾座堅固城．國中太平數年、沒有戰爭、因爲耶和華賜他平安。

出埃及記 18:10

葉忒羅說、耶和華是應當稱頌的、他救了你們脫離埃及人和法老的手、將這百姓從埃及人的手下救出來。

路加福音 21:33

天地要廢去、我的話卻不能廢去。○

申命記 12:10

但你們過了約但河、得以住在耶和華你們上帝使你們承受爲業之地、又使你們太平、不被四圍的一切仇敵擾亂、安然居住．

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢、並住在你們城裏無分無業的利未人、都要在耶和華你們的上帝面前歡樂。

申命記 3:20

等到你們弟兄在約但河那邊、也得耶和華你們上帝所賜給他們的地、又使他們得享平安、與你們一樣、你們纔可以回到我所賜給你們爲業之地。

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了、耶和華與他同在、使他所說的話、一句都不落空。