列王紀上 8:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 我也在其中爲約櫃豫備一處．約櫃內有耶和華的約、就是他領我們列祖出埃及地的時候、與他們所立的約。

更多版本

當代譯本

²¹ 並在殿裡預備了放約櫃的地方。約櫃裡有耶和華的約，是祂把我們的祖先帶出埃及時跟他們立的。」

新譯本

²¹ 我又為約櫃預備了一個地方。這約櫃裡有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候與他們所立的。”

中文標準譯本

²¹ 我又在那裡為約櫃預備了地方， 約櫃裡面有耶和華的約， 就是耶和華把我們祖先從埃及地領出來時與他們所立的約。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

新標點和合本 神版

²¹ 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

列王紀上 8:21 交叉參考

列王紀上 8:9

約櫃裏惟有兩塊石版、就是以色列人出埃及地後、耶和華與他們立約的時候、摩西在何烈山所放的．除此以外、並無別物。

出埃及記 24:8

摩西將血灑在百姓身上、說、你看、這是立約的血、是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。○

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜、也不喫飯、也不喝水．耶和華將這約的話、就是十條誡、寫在兩塊版上。

申命記 31:26

將這律法書放在耶和華你們上帝的約櫃旁、可以在那裏見證以色列人的不是．

申命記 9:11

過了四十晝夜、耶和華把那兩塊石版、就是約版、交給我．

申命記 9:9

我上了山、要領受兩塊石版、就是耶和華與你們立約的版．那時我在山上住了四十晝夜、沒有喫飯、也沒有喝水。