列王紀上 8:21 - 中文標準譯本

²¹ 我又在那裡為約櫃預備了地方， 約櫃裡面有耶和華的約， 就是耶和華把我們祖先從埃及地領出來時與他們所立的約。」

更多版本

當代譯本

²¹ 並在殿裡預備了放約櫃的地方。約櫃裡有耶和華的約，是祂把我們的祖先帶出埃及時跟他們立的。」

新譯本

²¹ 我又為約櫃預備了一個地方。這約櫃裡有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候與他們所立的。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

新標點和合本 神版

²¹ 我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

和合本修訂版

²¹ 我也在那裏為約櫃預備一處。約櫃那裏有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

列王紀上 8:21 交叉參考

列王紀上 8:9

約櫃裡只有那兩塊石版，沒有別的；那是以色列子孫出埃及地之後，耶和華與他們立約時，摩西在何烈山放進去的。

歷代志上 22:19

現在你們要立定心志尋求耶和華你們的神，起來建造耶和華神的聖所，好把耶和華的約櫃和神的神聖器皿都搬進為耶和華的名所建造的殿宇。」

出埃及記 24:8

摩西就取了血灑在百姓身上說：「看哪，這是立約的血，這約是耶和華照著這一切話語與你們立的！」

出埃及記 34:28

摩西在那裡與耶和華一起四十晝夜，沒有吃飯沒有喝水。耶和華把這約的話語，就是十誡，寫在兩塊版上。

申命記 31:26

「你們把這律法書拿去，放在耶和華你們神的約櫃旁邊，要留在那裡作為對你們的警誡。

申命記 9:11

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給了我。

申命記 9:9

當時我上了山，去領受石版，就是耶和華與你們立約的石版。我留在山上四十晝夜，不吃飯不喝水。