列王紀上 22:22 - 《官話和合譯本》

²² 耶和華問他說、你用何法呢．他說、我去要在他衆先知口中作謊言的靈．耶和華說、這樣、你必能引誘他．你去如此行罷。

更多版本

當代譯本

²² 耶和華問他用什麼方法，他說，『我要去做謊言之靈，進入他眾先知的口中。』耶和華說，『你必成功誘騙他，就這樣做吧。』

新譯本

²² 他回答：‘我要出去，在亞哈所有先知的口中，作說謊的靈。’耶和華說：‘你可以去引誘他，你也必能成功，你去這樣行吧！’

中文標準譯本

²² 他說：『我去在他眾先知口中作虛謊的靈。』耶和華說：『你可以去引誘，也會成功。去吧，你就這樣做吧！』

新標點和合本 上帝版

²² 耶和華問他說：『你用何法呢？』他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

新標點和合本 神版

²² 耶和華問他說：『你用何法呢？』他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

列王紀上 22:22 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說、我也是先知、和你一樣．有天使奉耶和華的命、對我說、你去把他帶回你的家、呌他喫飯喝水．這都是老先知誆哄他。

列王紀上 22:20

耶和華說、誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢．這個就這樣說、那個就那樣說．

列王紀上 22:21

隨後有一個神靈出來、站在耶和華面前、說、我去引誘他．

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說、我與你何干．去問你父親的先知、和你母親的先知罷。以色列王對他說、不要這樣說、耶和華招聚我們這三王、乃要交在摩押人的手裏。

約伯記 1:12

耶和華對撒但說、凡他所有的、都在你手中．只是不可伸手加害於他。於是撒但從耶和華面前退去。

約伯記 12:16

在他有能力和智慧、被誘惑的、與誘惑人的、都是屬他。

詩篇 109:17

他愛咒駡、咒駡就臨到他．他不喜愛福樂、福樂就與他遠離。

以賽亞書 19:14

耶和華使乖謬的靈、攙入埃及中間．首領使埃及一切所作的都有差錯、好像醉酒之人嘔吐的時候、東倒西歪一樣。

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句豫言、是我耶和華任那先知受迷惑、我也必向他伸手、將他從我民以色列中除滅。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說、那日我必從地上除滅偶像的名、不再被人記念．也必使這地不再有假先知、與汚穢的靈。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼、你們父的私慾、你們偏要行、他從起初是殺人的、不守眞理．因他心裏沒有眞理、他說謊是出於自己、因他本來是說謊的、也是說謊之人的父。

提摩太前書 4:1

聖靈明說、在後來的時候必有人離棄眞道、聽從那引誘人的邪靈、和鬼魔的道理。

約翰一書 4:6

我們是屬上帝的．認識上帝的就聽從我們．不屬上帝的就不聽從我們．從此我們可以認出眞理的靈、和謬妄的靈來。

啟示錄 13:14

他因賜給他權柄在獸面前能行奇事、就迷惑住在地上的人、說、要給那受刀傷還活着的獸作個像。

啟示錄 17:17

因爲上帝使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到上帝的話都應驗了。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼、被扔在硫磺的火湖裏、就是獸和假先知所在的地方．他們必晝夜受痛苦、直到永永遠遠。

啟示錄 20:3

扔在無底坑裏、將無底坑關閉、用印封上、使他不得再迷惑列國、等到那一千年完了．以後必須暫時釋放他。

啟示錄 20:7

那一千年完了、撒但必從監牢裏被釋放、

士師記 9:23

上帝使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間、示劍人就以詭詐待亞比米勒。

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅、有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。

撒母耳記上 18:10

次日、從上帝那裏來的惡魔、大大降在掃羅身上、他就在家中胡言亂語．大衞照常彈琴．掃羅手裏拿着槍。

撒母耳記上 19:9

從耶和華那裏來的惡魔、又降在掃羅身上．（掃羅手裏拿槍坐在屋裏）大衞就用手彈琴。