列王紀上 10:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍．

更多版本

當代譯本

⁵ 席上的美味、入座的群臣、侍立的僕人、他們的服裝、酒侍，以及他在耶和華殿裡獻的燔祭，感到萬分驚奇。

新譯本

⁵ 桌上的食物、臣僕的座位、僕人的侍候、他們的服飾、王的酒政和王在耶和華的殿獻上的燔祭，就驚奇得不知所措。

中文標準譯本

⁵ 他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官，以及他在耶和華殿中所獻的燔祭，示巴女王心裡就深深震撼了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 席上的珍饈美味，羣臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍；

新標點和合本 神版

⁵ 席上的珍饈美味，羣臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍；

列王紀上 10:5 交叉參考

列王紀上 10:4

示巴女王見所羅門大有智慧、和他所建造的宮室、

列王紀上 10:6

對王說、我在本國裏所聽見論到你的事、和你的智慧、實在是眞的。

列王紀下 16:18

又因亞述王的緣故、將耶和華殿爲安息日所蓋的廊子、和王從外入殿的廊子、挪移圍繞耶和華的殿。

歷代志上 26:16

書聘與何薩守西門、在靠近沙利基門、通着往上去的街道上、班與班相對。

歷代志上 9:18

從前這些人看守朝東的王門、如今是利未營中守門的。

歷代志下 23:13

看見王站在殿門的柱旁、百夫長和吹號的人侍立在王左右．國民都歡樂吹號．又有歌唱的、用各樣的樂器、領人歌唱讚美、亞他利雅就撕裂衣服、喊呌說、反了、反了。

歷代志下 9:4

席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、酒政和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍．

以西結書 44:3

至於王、他必按王的位分、坐在其內、在耶和華面前喫餅．他必由這門的廊而入、也必由此而出。

以西結書 46:2

王要從這門的廊進入、站在門框旁邊．祭司要爲他豫備燔祭、和平安祭、他就要在門檻那裏敬拜．然後出去．這門直到晚上、不可關閉。

路加福音 18:10

說、有兩個人上殿裏去禱告．一個是法利賽人、一個是稅吏。

約書亞記 5:1

約但河西亞摩利人的諸王、和靠海迦南人的諸王、聽見耶和華在以色列人前面使約但河的水亁了、等到我們過去、他們的心因以色列人的緣故就消化了、不再有膽氣。○