列王紀上 10:5 - 中文標準譯本

⁵ 他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官，以及他在耶和華殿中所獻的燔祭，示巴女王心裡就深深震撼了。

更多版本

當代譯本

⁵ 席上的美味、入座的群臣、侍立的僕人、他們的服裝、酒侍，以及他在耶和華殿裡獻的燔祭，感到萬分驚奇。

新譯本

⁵ 桌上的食物、臣僕的座位、僕人的侍候、他們的服飾、王的酒政和王在耶和華的殿獻上的燔祭，就驚奇得不知所措。

新標點和合本 上帝版

⁵ 席上的珍饈美味，羣臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍；

新標點和合本 神版

⁵ 席上的珍饈美味，羣臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍；

和合本修訂版

⁵ 席上的食物，坐著的群臣，侍立的僕人，他們的服裝，和他的司酒長，以及他在耶和華殿裏所獻的燔祭，就詫異得神不守舍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 又看見他桌上的珍饈美味、他臣僕的住宅、王宮侍從的組織和所穿的制服、上酒的僕人，和聖殿裡所獻的祭牲等等，驚奇得說不出話來。

列王紀上 10:5 交叉參考

列王紀上 10:4

示巴女王看到所羅門的一切智慧，還有他建造的宮殿，

列王紀上 10:6

她對王說：「有關你的事蹟和你的智慧，我在本國聽說的那些消息都是真實的！

列王紀下 16:18

他還為了亞述王的緣故，把耶和華殿中為安息日建造的廊子，以及王從外面進殿的入口，都從耶和華的殿拆除了。

歷代志上 26:16

書皮姆與何薩抽到西門，連同斜坡大道上的沙利基門。 守衛與守衛相對而立，

歷代志上 9:18

他們看守東邊的王門直到如今；他們曾經是利未人營地的門衛。

歷代志下 23:13

她觀看，看哪，王站在入口處的柱子旁邊，將領們和吹號手在王身邊，這地所有的民眾在歡樂、吹號，歌手們在各種樂器的伴奏下帶領讚美。婭塔利雅就撕裂衣服，說：「謀反了！謀反了！」

歷代志下 9:4

他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官和他們的服裝，以及他上耶和華殿去的那些臺階，示巴女王心裡深深震撼了。

路加福音 18:10

「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人，另一個是稅吏。

約書亞記 5:1

約旦河西岸的亞摩利諸王和海邊的迦南諸王，都聽說了耶和華在以色列子民面前使約旦河的水乾涸，直到他們都過去。眾王的心就消融，因以色列人的緣故再也沒有勇氣了。