列王紀上 1:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以、並大衞的勇士、都不順從亞多尼雅。

更多版本

當代譯本

⁸ 不過，撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單先知、示每、利以和大衛的勇士卻沒有跟隨他。

新譯本

⁸ 但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，拿單先知、示每、利以和大衛的勇士都不擁護亞多尼雅。

中文標準譯本

⁸ 但祭司撒督、耶赫亞達的兒子比納雅、先知拿單、示每、列伊和大衛的勇士們，沒有附從亞多尼雅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。

新標點和合本 神版

⁸ 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。

和合本修訂版

⁸ 但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單先知、示每、利以，以及大衛自己的勇士都不順從亞多尼雅。

列王紀上 1:8 交叉參考

撒母耳記下 12:25

就藉先知拿單賜他一個名字呌耶底底亞、因爲耶和華愛他。

撒母耳記下 20:23

約押作以色列全軍的元帥．耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人、

撒母耳記下 20:25

示法作書記。撒督和亞比亞他作祭司長、

列王紀上 1:26

惟獨我、就是你的僕人、和祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、並王的僕人所羅門、他都沒有請。

列王紀上 1:32

大衞王又吩咐說、將祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅召來、他們就都來到王面前。

列王紀上 1:38

於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅、和基利提人、比利提人、都下去使所羅門騎大衞王的騾子、將他送到基訓。

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥、代替約押．又使祭司撒督代替亞比亞他。

列王紀上 4:18

在便雅憫有以拉的兒子示每．

歷代志上 16:39

且派祭司撒督和他弟兄衆祭司、在基遍的邱壇耶和華的帳幕前、燔祭壇上、每日早晚、照着耶和華律法書上所吩咐以色列人的、常給耶和華獻燔祭．

以西結書 44:15

以色列人走迷離開我的時候、祭司利未人撒督的子孫、仍看守我的聖所．他們必親近我、事奉我、並且侍立在我面前、將脂油與血獻給我．這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 12:13

利未家、男的獨在一處、女的獨在一處．示每家、男的獨在一處、女的獨在一處．