列王紀上 1:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他父親素來沒有使他憂悶、說、你是作甚麽呢．他甚俊美、生在押沙龍之後。

更多版本

當代譯本

⁶ 他父親從不責問他：「你這是做什麼？」他是押沙龍的弟弟，長得英俊非凡。

新譯本

⁶ 他的父親從來沒有責難他說：“你為甚麼這樣作呢？”他的容貌也很英俊，他是在押沙龍之後生的。

中文標準譯本

⁶ 他的父親從來沒有責問他說：「你為什麼這樣做？」他的身材也非常健美，他是在押沙龍之後出生的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他父親素來沒有使他憂悶，說：「你是做甚麼呢？」他甚俊美，生在押沙龍之後。

新標點和合本 神版

⁶ 他父親素來沒有使他憂悶，說：「你是做甚麼呢？」他甚俊美，生在押沙龍之後。

列王紀上 1:6 交叉參考

撒母耳記下 14:25

以色列全地之中、無人像押沙龍那樣俊美、得人的稱讚．從脚底到頭頂、毫無瑕疵。

列王紀上 2:22

所羅門王對他母親說、爲何單替他求書念的女子亞比煞呢、也可以爲他求國罷．他是我的哥哥、他有祭司亞比亞他、和洗魯雅的兒子約押爲輔佐。

歷代志上 3:2

三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的、

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心、用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 29:15

杖打和責備、能加增智慧．放縱的兒子、使母親羞愧。

撒母耳記上 10:23

衆人就跑去從那裏領出他來．他站在百姓中間、身體比衆民高過一頭。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他必永遠降罰與他的家、因他知道兒子作孽、自招咒詛、卻不禁止他們。

撒母耳記上 9:2

他有一個兒子、名呌掃羅、又健壯、又俊美、在以色列人中沒有一個能比他的．身體比衆民高過一頭。