列王紀上 1:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 惟獨我、就是你的僕人、和祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、並王的僕人所羅門、他都沒有請。

更多版本

當代譯本

²⁶ 但他沒有邀請臣僕我、撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅和你的僕人所羅門。

新譯本

²⁶ 只有我，就是你的僕人，撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅和你的僕人所羅門，他都沒有邀請。

中文標準譯本

²⁶ 他卻沒有邀請你僕人我，並祭司撒督、耶赫亞達的兒子比納雅以及你的僕人所羅門。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 惟獨我，就是你的僕人和祭司撒督，耶何耶大的兒子比拿雅，並王的僕人所羅門，他都沒有請。

新標點和合本 神版

²⁶ 惟獨我，就是你的僕人和祭司撒督，耶何耶大的兒子比拿雅，並王的僕人所羅門，他都沒有請。

列王紀上 1:26 交叉參考

撒母耳記下 12:25

就藉先知拿單賜他一個名字呌耶底底亞、因爲耶和華愛他。

撒母耳記下 7:2

那時、王對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、上帝的約櫃反在幔子裏。

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒、作祭司長、西萊雅作書記．

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅、統轄基利提人、和比利提人、大衞的衆子都作領袖。

列王紀上 1:10

惟獨先知拿單、和比拿雅、並勇士、與他的兄弟所羅門、他都沒有請。○

列王紀上 1:19

他宰了許多牛羊、肥犢、請了王的衆子、和祭司亞比亞他、並元帥約押、惟獨王的僕人所羅門、他沒有請。

列王紀上 1:27

這事果然出乎我主我王麽、王卻沒有告訴僕人們、在我主我王之後、誰坐你的位。

列王紀上 1:8

但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以、並大衞的勇士、都不順從亞多尼雅。

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥、代替約押．又使祭司撒督代替亞比亞他。