列王紀上 1:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 這事果然出乎我主我王麽、王卻沒有告訴僕人們、在我主我王之後、誰坐你的位。

更多版本

當代譯本

²⁷ 這是我主我王的旨意嗎？王還沒有對臣僕們說過誰坐在我主我王的寶座上繼承王位。」

新譯本

²⁷ 我主我王是不是作了這事，而你沒有告訴你的眾臣僕，誰要接續我主我王，坐你的王位呢？”

中文標準譯本

²⁷ 這件事是否出於我主我王呢？王並沒有告訴僕人，誰將接續我主我王坐在你的寶座上啊。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 這事果然出乎我主我王嗎？王卻沒有告訴僕人們，在我主我王之後誰坐你的位。」

新標點和合本 神版

²⁷ 這事果然出乎我主我王嗎？王卻沒有告訴僕人們，在我主我王之後誰坐你的位。」

列王紀上 1:27 交叉參考

列王紀上 1:24

拿單說、我主我王果然應許亞多尼雅說、你必接續我作王、坐在我的位上麽。

列王紀上 1:26

惟獨我、就是你的僕人、和祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、並王的僕人所羅門、他都沒有請。

列王紀上 1:28

大衞王吩咐說、呌拔示巴來、拔示巴就進來站在王面前。

列王紀下 4:27

婦人上了山、到神人那裏、就抱住神人的脚。基哈西前來要推開他．神人說、由他罷、因爲他心裏愁苦．耶和華向我隱瞞、沒有指示我。

歷代志上 23:1

大衞年紀老邁、日子滿足、就立他兒子所羅門作以色列的王。

約翰福音 15:15

以後我不再稱你們爲僕人．因僕人不知道主人所作的事．我乃稱你們爲朋友．因我從我父所聽見的、已經都告訴你們了。