出埃及記 21:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 人若任意用詭計殺了他的鄰舍、就是逃到我的壇那裏、也當捉去把他治死。○

更多版本

當代譯本

¹⁴ 倘若是蓄意殺人，就算他逃到我的祭壇那裡，也要把他拉出來處死。

新譯本

¹⁴ 若有人任意待他的鄰舍，用詭計把他殺了，你要把他從我的祭壇那裡拿去處死。

中文標準譯本

¹⁴ 如果有人蓄意針對他的鄰人，用詭計殺死他，你即使從我的祭壇那裡，也要把他抓去處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

出埃及記 21:14 交叉參考

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙、約押領他到城門的甕洞、假作要與他說機密話、就在那裏刺透他的肚腹、他便死了．這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

列王紀下 11:15

祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說、將他趕出班外．凡跟隨他的、必用刀殺死．因爲祭司說、不可在耶和華殿裏殺他。

詩篇 19:13

求你攔阻僕人、不犯任意妄爲的罪．不容這罪轄制我．我便完全、免犯大罪．

出埃及記 21:15

打父母的、必要把他治死。○

箴言 28:17

背負流人血之罪的、必往坑裏奔跑、誰也不可攔阻他。

民數記 35:16

倘若人用鐵器打人、以致打死、他就是故殺人的、故殺人的必被治死。

申命記 1:43

我就告訴了你們、你們卻不聽從、竟違背耶和華的命令、擅自上山地去了。

申命記 18:22

先知託耶和華的名說話、所說的若不成就、也無效驗、這就是耶和華所未曾份咐的、是那先知擅自說的、你不要怕他。

申命記 27:24

暗中殺人的、必受咒詛．百姓都要說、阿們。○

希伯來書 10:26

因爲我們得知眞道以後、若故意犯罪、贖罪的祭就再沒有了．

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱汚穢的情慾、輕慢主治之人的、更是如此．他們膽大任性、毀謗在尊位的也不知懼怕．