出埃及記 20:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 因爲六日之內、耶和華造天、地、海、和其中的萬物、第七日便安息．所以耶和華賜福與安息日、定爲聖日。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為耶和華用六天創造了天地、海洋和其中的萬物，第七天便休息了，所以耶和華賜福安息日，把它定為聖日。

新譯本

¹¹ 因為耶和華在六日之內造天、地、海和其中的萬物，第七日就歇息了；所以耶和華賜福安息日，定為聖日。

中文標準譯本

¹¹ 因為六日中耶和華造了諸天、大地、海和其中的萬有，在第七日他就安息了，所以耶和華祝福安息日，把它分別為聖。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

出埃及記 20:11 交叉參考

創世記 1:28

上帝就賜福給他們、又對他們說、要生養衆多、遍滿地面、治理這地．也要管理海裏的魚、空中的鳥．和地上各樣行動的活物。

創世記 1:31

上帝看着一切所造的都甚好．有晚上、有早晨、是第六日。

出埃及記 31:17

這是我和以色列人永遠的證據、因爲六日之內耶和華造天地、第七日便安息舒暢。

出埃及記 8:22

當那日我必分別我百姓所住的歌珊地、使那裏沒有成羣的螥蠅、好呌你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:29

摩西對他說、我一出城、就要向耶和華舉手禱告、雷必止住、也不再有冰雹、呌你知道全地都是屬耶和華的。

以賽亞書 42:10

航海的、和海中所有的、海島、和其上的居民、都當向耶和華唱新歌、從地極讚美他。

以賽亞書 48:13

我手立了地的根基、我右手鋪張諸天、我一招呼便都立住。

使徒行傳 14:15

諸君、爲甚麽作這事呢．我們也是人、性情和你們一樣．我們傳福音給你們、是呌你們離棄這些虛妄、歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 20:7

七日的第一日、我們聚會擘餅的時候、保羅因爲要次日起行、就與他們講論、直講到半夜。

使徒行傳 4:24

他們聽見了、就同心合意的、高聲向上帝說、主阿、你是造天、地、海、和其中萬物的．

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○

希伯來書 4:4

論到第七日、有一處說、『到第七日上帝就歇了他一切的工。』

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的、起誓說、不再有時日了．