出埃及記 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 後來摩西長大、他出去到他弟兄那裏看他們的重擔、見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄．

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。

新譯本

¹¹ 過了些日子，摩西長大了，有一次，他出去到他的同胞那裡去，看見他們的重擔，又看見一個埃及人打他的一個同胞希伯來人。

中文標準譯本

¹¹ 過了好些日子，摩西長大了。有一天，他出去到他的同胞那裡，看見他們的苦役。他看見一個埃及人正在打他的一個希伯來同胞。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

出埃及記 2:11 交叉參考

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們、加重擔苦害他們．他們爲法老建造兩座積貨城、就是比東、和蘭塞。

出埃及記 3:7

耶和華說、我的百姓在埃及所受的困苦我實在看見了．他們因受督工的轄制所發的哀聲、我也聽見了．我原知道他們的痛苦。

出埃及記 5:14

法老督工的責打他所派以色列人的官長說、你們昨天今天爲甚麽沒有照向來的數目作磚、完你們的工作呢。○

出埃及記 5:4

埃及王對他們說、摩西 亞倫你們爲甚麽呌百姓曠工呢．你們去擔你們的擔子罷。

出埃及記 5:5

又說、看哪、這地的以色列人、如今衆多、你們竟呌他們歇下擔子。

出埃及記 5:9

你們要把更重的工夫加在這些人身上、呌他們勞碌、不聽虛謊的言語。○

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食、不是要鬆開兇惡的繩、解下軛上的索、使被欺壓的得自由、折斷一切的軛麽。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裏來、我就使你們得安息。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、呌我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、呌那受壓制的得自由、