傳道書 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 後來我察看我手所經營的一切事、和我勞碌所成的功．誰知都是虛空、都是捕風、在日光之下毫無益處。

更多版本

當代譯本

¹¹ 然而，當我回顧雙手成就的一切和所付的辛勞時，唉，卻發現都是虛空，都是捕風；日光之下的一切都毫無益處。

新譯本

¹¹ 然後，我省察我手所作的一切，和我勞碌所成就的，想不到一切都是虛空，都是捕風，在日光之下毫無益處。

中文標準譯本

¹¹ 但當我回顧我手所做的一切事，以及我勞苦所做的工，看哪，全是虛空，全是捕風！在日光之下毫無益處。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:11 交叉參考

創世記 1:31

上帝看着一切所造的都甚好．有晚上、有早晨、是第六日。

詩篇 89:47

求你想念我的時候是何等的短少．你創造世人、要使他們歸何等的虛空呢。

出埃及記 39:43

耶和華怎樣吩咐的、他們就怎樣作了．摩西看見一切的工都作成了、就給他們祝福。

傳道書 1:14

我見日光之下所作的一切事、都是虛空、都是捕風。

傳道書 1:17

我又專心察明智慧、狂妄、和愚昧．乃知這也是捕風。

傳道書 1:3

人一切的勞碌、就是他在日光之下的勞碌、有甚麽益處呢。

傳道書 3:9

這樣看來、作事的人在他的勞碌上有甚麽益處呢。

傳道書 5:10

貪愛銀子的、不因得銀子知足．貪愛豐富的、也不因得利益知足．這也是虛空。

傳道書 5:16

他來的情形怎樣、他去的情形也怎樣．這也是一宗大禍患．他爲風勞碌有甚麽益處呢。

哈巴谷書 2:13

衆民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麽。

提摩太前書 6:6

然而敬虔加上知足的心便是大利了．