傳道書 2:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 凡我眼所求的、我沒有留下不給他的．我心所樂的、我沒有禁止不享受的．因我的心爲我一切所勞碌的快樂．這就是我從勞碌中所得的分。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡我眼睛愛看的、心裡渴慕的，我都隨心所欲，盡情享受。我的心從勞碌中得到歡樂，這是我勞碌所得的回報。

新譯本

¹⁰ 我眼中所求的，我都不禁止；我心所喜歡的，我都沒抑制。我的心因我的一切勞碌而快樂，這就是我從一切勞碌中所得的分。

中文標準譯本

¹⁰ 我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所歡喜的一切，我都不拒絕；因為我的心在我一切的勞苦中歡喜——這就是我在一切勞苦中所得的份。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

傳道書 2:10 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹的果子好作食物、也悅人的眼目、且是可喜愛的、能使人有智慧、就摘下果子來喫了．又給他丈夫、他丈夫也喫了。

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌、就隨意挑選、娶來爲妻。

約伯記 31:1

我與眼睛立約、怎能戀戀瞻望處女呢。

詩篇 119:37

求你呌我轉眼不看虛假、又呌我在你的道中生活。

詩篇 128:2

你要喫勞碌得來的．你要享福、事情順利。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上麽．因錢財必長翅膀、如鷹向天飛去。

傳道書 11:9

少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

傳道書 2:1

我心裏說、來罷、我以喜樂試試你、你好享福．誰知、這也是虛空。

傳道書 2:22

人在日光之下勞碌累心、在他一切的勞碌上得着甚麽呢。

傳道書 2:24

人莫強如喫喝、且在勞碌中享福．我看這也是出於上帝的手。

傳道書 3:22

故此、我見人、莫強如在他經營的事上喜樂．因爲這是他的分．他身後的事、誰能使他回來得見呢。

傳道書 5:10

貪愛銀子的、不因得銀子知足．貪愛豐富的、也不因得利益知足．這也是虛空。

傳道書 5:17

並且他終身在黑暗中喫喝、多有煩惱、又有病患嘔氣。○

傳道書 5:18

我所見爲善爲美的、就是人在上帝賜他一生的日子喫喝、享受日光之下勞碌得來的好處．因爲這是他的分。

傳道書 6:2

就是人蒙上帝賜他貲財、豐富、尊榮、以致他心裏所願的一樣都不缺、只是上帝使他不能喫用、反有外人來喫用．這是虛空、也是禍患。

傳道書 6:9

眼睛所看的、比心裏妄想的倒好．這也是虛空、也是捕風。○

傳道書 8:15

我就稱讚快樂、原來人在日光之下、莫強如喫喝快樂．因爲他在日光之下、上帝賜他一生的年日、要從勞碌中、時常享受所得的。○

傳道書 9:6

他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒、早都消滅了．在日光之下所行的一切事上、他們永不再有分了。○

傳道書 9:9

在你一生虛空的年日、就是上帝賜你在日光之下虛空的年日、當同你所愛的妻、快活度日．因爲那是你生前、在日光之下勞碌的事上所得的分。

約翰一書 2:16

因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。

士師記 14:2

參孫上來稟告他父母說、我在亭拿看見一個女子、是非利士人的女兒、願你們給我娶來爲妻。