使徒行傳 4:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 於是呌了他們來、禁止他們、總不可奉耶穌的名講論教訓人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，他們又把使徒召來，嚴禁他們再奉耶穌的名講論或教導。

新譯本

¹⁸ 於是叫了他們來，嚴禁他們再奉耶穌的名講論教導。

中文標準譯本

¹⁸ 於是把他們叫來，吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是叫了他們來，禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是叫了他們來，禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。

使徒行傳 4:18 交叉參考

出埃及記 1:17

但是收生婆敬畏上帝、不照埃及王的吩咐行、竟存留男孩的性命。

阿摩司書 7:13

卻不要在伯特利再說豫言．因爲這裏有王的聖所、有王的宮殿。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上、你們就必得着能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。

使徒行傳 5:20

說、你們去站在殿裏、把這生命的道、都講給百姓聽。

使徒行傳 5:28

我們不是嚴嚴的禁止你們、不可奉這名教訓人麽．你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷、想要呌這人的血歸到我們身上。

使徒行傳 5:40

公會的人聽從了他、便呌使徒來、把他們打了、又吩咐他們不可奉耶穌的名講道、就把他們釋放了。