使徒行傳 21:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 第二天、我們離開那裏、來到該撒利亞．就進了傳福音的腓利家裏、和他同住．他是那七個執事裏的一個。

更多版本

當代譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，住在傳道人腓利家裡。他是當初選出的七位執事之一。

新譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到該撒利亞，到了傳福音的腓利家裡，與他住在一起。他是那七位執事中的一位。

中文標準譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事中的一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。

新標點和合本 神版

⁸ 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。

使徒行傳 21:8 交叉參考

使徒行傳 10:1

在該撒利亞有一個人、名呌哥尼流、是義大利營的百夫長。

使徒行傳 16:10

保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲上帝召我們傳福音給那裏的人聽。

使徒行傳 16:13

當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下對那聚會的婦女講道。

使徒行傳 16:16

後來、我們往那禱告的地方去．有一個使女迎着面來、他被巫鬼所附、用法術、呌他主人們大得財利。

使徒行傳 18:22

在該撒利亞下了船、就上耶路撒冷去問教會安、隨後下安提阿去。

使徒行傳 20:13

我們先上船開往亞朔去、意思要在那裏接保羅．因爲他是這樣安排的、他自己打算要步行。

使徒行傳 20:6

過了除酵的日子、我們從腓立比開船、五天到了特羅亞、和他們相會、在那裏住了七天。

使徒行傳 21:16

有該撒利亞的幾個門徒和我們同去、帶我們到一個久爲門徒的家裏、呌我們與他同住、他名呌拿孫、是居比路人。

使徒行傳 23:23

千夫長便呌了兩個百夫長來、說、豫備步兵二百、馬兵七十、長槍手二百、今夜亥初往該撒利亞去．

使徒行傳 27:1

非斯都旣然定規了呌我們坐船往義大利去、便將保羅、和別的囚犯、交給御營裏的一個百夫長、名呌猶流。

使徒行傳 28:11

過了三個月、我們上了亞力山太的船、往前行．這船以丟斯雙子爲記、是在那海島過了冬的。

使徒行傳 28:16

進了羅馬城、保羅蒙准、和一個看守他的兵、另住在一處。

使徒行傳 6:5

大衆都喜悅這話、就揀選了司提反、乃是大有信心、聖靈充滿的人、又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿、並進猶太教的安提阿人尼哥拉．

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了就送他下該撒利亞、打發他往大數去。○

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒、有先知．有傳福音的．有牧師和教師．

提摩太後書 4:5

你卻要凡事謹愼、忍受苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。