何西阿書 2:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 他不知道是我給他五榖、新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉巴力。

更多版本

當代譯本

⁸ 她不知道是我給她五穀、新酒和油， 又賜給她大量金銀， 她卻用這些供奉巴力。

新譯本

⁸ 其實她不知道，是我把五穀、新酒、橄欖油賜給了她； 甚至他們用來製造巴力的金銀， 也是我大量給她的；

新標點和合本 上帝版

⁸ 她不知道是我給她五穀、新酒，和油， 又加增她的金銀； 她卻以此供奉巴力。

新標點和合本 神版

⁸ 她不知道是我給她五穀、新酒，和油， 又加增她的金銀； 她卻以此供奉巴力。

和合本修訂版

⁸ 她不知道是我給她五穀、新酒和新的油， 又加添她的金銀； 他們卻用來供奉巴力。

何西阿書 2:8 交叉參考

歷代志上 29:16

耶和華我們的上帝阿、我們豫備這許多材料要爲你的聖名、建造殿宇、都是從你而來、都是屬你的。

約伯記 19:8

上帝用籬笆攔住我的道路、使我不得經過．又使我的路徑黑暗。

以賽亞書 1:3

牛認識主人、驢認識主人的槽．以色列卻不認識、我的民卻不留意。

以賽亞書 46:6

那從囊中抓金子、用天平平銀子的人、雇銀匠製造神像、他們又俯伏、又叩拜。

耶利米書 7:18

孩子撿柴、父親燒火、婦女摶麵作餅、獻給天后、又向別神澆奠祭、惹我發怒。

以西結書 23:41

坐在華美的牀上、前面擺設桌案、將我的香料膏油擺在其上。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一個金像、高六十肘、寬六肘、立在巴比倫省杜拉平原．

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿拿到你面前、你和大臣皇后妃嬪用這器皿飲酒．你又讚美那不能看、不能聽、無知無識金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息、管理你一切行動的上帝．

何西阿書 10:1

以色列是茂盛的葡萄樹、結果繁多、果子越多、就越增添祭壇．地土越肥美、就越造美麗的柱像。

何西阿書 13:1

從前以法蓮說話、人都戰兢、他在以色列中居處高位、但他在事奉巴力的事上犯罪、就死了。

何西阿書 13:2

現今他們罪上加罪、用銀子爲自己鑄造偶像、就是照自己的聰明製造、都是匠人的工作、有人論說、獻祭的人可以向牛犢親嘴。

何西阿書 2:5

他們的母親行了淫亂、懷他們的母作了可羞恥的事、因爲他說、我要隨從所愛的、我的餅、水、羊毛、麻、油、酒、都是他們給的。

何西阿書 4:11

姦淫和酒、並新酒、奪去人的心。

何西阿書 8:4

他們立君王卻不由我、他們立首領我卻不認．他們用金銀爲自己製造偶像、以致被剪除。

哈巴谷書 1:16

就向網獻祭、向網燒香．因他由此得肥美的分、和富裕的食物。

路加福音 15:13

過了不多幾日、小兒子就把他一切所有的、都收拾起來、往遠方去了．在那裏任意放蕩、浪費貲財。

羅馬書 1:28

他們旣然故意不認識上帝、上帝就任憑他們存邪僻的心、行那些不合理的事．

申命記 8:18

你要記念耶和華你的上帝、因爲得貨財的力量是他給你的、爲要堅定他向你列祖起誓所立的約、像今日一樣。

士師記 9:27

示劍人出城到田間去、摘下葡萄、踹酒、設擺筵宴、進他們神的廟中喫喝、咒詛亞比米勒。