但以理書 6:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 國中的總長、欽差、總督、謀士、和巡撫、彼此商議、要立一條堅定的禁令．三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麽、就必扔在獅子坑中．

更多版本

當代譯本

⁷ 所有總長、行政官、總督、謀士和省長都認為王應該頒布詔書並實施一道禁令，三十天內，任何人不得向王以外的神明或人禱告，違者必被扔進獅子坑。

新譯本

⁷ 國中所有的監察司、總監、總督、謀臣和省長，一同商議，請王立一條法例，實施一道禁令：無論何人，在三十天內，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

中文標準譯本

⁷ 國中所有的總督察、總長、行政官、謀士和省長一同商議，要請王設立一條法規，強制執行一條禁令：王啊，三十天之內，無論何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈禱，就必被扔進獅子坑！

新標點和合本 上帝版

⁷ 國中的總長、欽差、總督、謀士，和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

新標點和合本 神版

⁷ 國中的總長、欽差、總督、謀士，和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

但以理書 6:7 交叉參考

詩篇 10:9

他埋伏在暗地、如獅子蹲在洞中．他埋伏、要擄去困苦人．他拉網、就把困苦人擄去。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

詩篇 59:3

因爲他們埋伏、要害我的命、有能力的人聚集來攻擊我．耶和華阿、這不是爲我的過犯、也不是爲我的罪愆。

詩篇 59:5

萬軍之上帝耶和華以色列的上帝阿、求你興起、懲治萬邦．不要憐憫行詭詐的惡人。

詩篇 62:4

他們彼此商議、專要從他的尊位上把他推下．他們喜愛謊話．口雖祝福、心卻咒詛。

詩篇 83:5

他們同心商議、彼此結盟、要抵擋你．

詩篇 94:20

那藉着律例架弄殘害、在位上行奸惡的、豈能與你相交麽。

但以理書 2:4

迦勒底人、用亞蘭的言語對王說、願王萬歲、請將那夢告訴僕人、僕人就可以講解。

但以理書 3:11

凡不俯伏敬拜的、必扔在烈火的窰中．

但以理書 3:2

尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官、和各省的官員、都召了來、爲尼布甲尼撒王所立的像、行開光之禮。

但以理書 3:27

那些總督、欽差、巡撫、和王的謀士、一同聚集看這三個人、見火無力傷他們的身體、頭髮也沒有燒焦、衣裳也沒有變色、並沒有火燎的氣味。○

但以理書 3:6

凡不俯伏敬拜的、必立時扔在烈火的窰中。

但以理書 6:16

王下令、人就把但以理帶來、扔在獅子坑中．王對但以理說、你所常事奉的上帝、他必救你。

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者、封住獅子的口、呌獅子不傷我、因我在上帝面前無辜、我在王面前也沒有行過虧損的事。

彌迦書 6:5

我的百姓阿、你們當追念摩押王巴勒所設的謀、和比珥的兒子巴蘭回答他的話、並你們從什亭到吉甲所遇見的事、好使你們知道耶和華公義的作爲。

那鴻書 2:12

公獅爲小獅撕碎許多食物、爲母獅掐死活物、把撕碎的掐死的充滿他的洞穴。

馬太福音 12:14

法利賽人出去、商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 26:4

大家商議、要用詭計拿住耶穌殺他．

馬可福音 15:1

一到早晨、祭司長和長老文士全公會的人大家商議、就把耶穌捆綁解去、交給彼拉多。

約翰福音 12:10

但祭司長商議連拉撒路也要殺了．