但以理書 4:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 使他的心改變、不如人心、給他一個獸心、使他經過七期．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要改變他的人心，給他一個獸心，達七年之久。

新譯本

¹⁶ 使他的心改變，不再是人的心， 給他一個獸心， 使他經過七年的時期。

中文標準譯本

¹⁶ 讓他的心從人的心改變， 並給他一個獸的心， 讓七個時期從他流過。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。

新標點和合本 神版

¹⁶ 使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。

但以理書 4:16 交叉參考

撒母耳記下 18:32

王問古示人說、少年人押沙龍平安不平安。古示人回答說、願我主我王的仇敵、和一切興起要殺害你的人、都與那少年人一樣。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙脂油、耳朵發沉、眼睛昏迷．恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裏明白、回轉過來、便得醫治。

但以理書 11:13

北方王必回來擺列大軍、比先前的更多、滿了所定的年數、他必率領大軍、帶極多的軍裝來。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的、向天舉起左右手、指着活到永遠的主起誓、說、要到一載、二載、半載、打破聖民權力的時候、這一切事就都應驗了。

但以理書 4:23

王旣看見一位守望的聖者從天而降、說、將這樹砍伐毀壞、樹𣎴卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、直到經過七期。

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、被天露滴濕、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．

但以理書 7:25

他必向至高者說誇大的話、必折磨至高者的聖民、必想改變節期、和律法．聖民必交付他手一載、二載、半載。

但以理書 7:28

那事至此完畢。至於我但以理、心中甚是驚惶、臉色也改變了、卻將那事存記在心。

希伯來書 1:11

天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要像衣服漸漸舊了．

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人、呌他能飛到曠野、到自己的地方、躱避那蛇．他在那裏被養活一載二載半載。