但以理書 4:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 樹𣎴卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但把樹樁留在地裡，用鐵環和銅環箍住留在野地的青草中，讓他被天上的露水浸濕，與野獸一起住在草中。

新譯本

¹⁵ 然而，樹根的餘幹卻要留在地上， 用鐵和銅的鍊子圍住， 留在野地的青草中， 使他被天露滴濕； 使他像走獸一樣在地上的草叢中得他的分。

中文標準譯本

¹⁵ 然而你們當把帶根的樹樁留在地裡， 在田野的青草中用鐵圈和銅圈套住—— 讓他被天上的露水濕透， 在地上的牧草中與走獸一同有份；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

新標點和合本 神版

¹⁵ 樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

但以理書 4:15 交叉參考

但以理書 4:23

王旣看見一位守望的聖者從天而降、說、將這樹砍伐毀壞、樹𣎴卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、直到經過七期。

但以理書 4:5

我作了一夢、使我懼怕．我在牀上的思念、並腦中的異象、使我驚惶．

但以理書 4:6

所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前、呌他們把夢的講解告訴我．