但以理書 2:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 迦勒底人、用亞蘭的言語對王說、願王萬歲、請將那夢告訴僕人、僕人就可以講解。

更多版本

當代譯本

⁴ 占星家用亞蘭話對王說：「願王萬歲！請將夢告訴僕人，僕人好解釋夢的意思。」

新譯本

⁴ 迦勒底人用亞蘭話對王說：“願王萬歲！請把那夢告訴僕人，我們好解釋夢的意思。”

中文標準譯本

⁴ 那些迦勒底人用亞蘭語對王說：「願王萬歲！請把夢告訴你的僕人們，我們就會講明夢的釋義。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

新標點和合本 神版

⁴ 迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

但以理書 2:4 交叉參考

創世記 31:47

拉班稱那石堆爲伊迦爾撒哈杜他、雅各卻稱那石堆爲迦累得。

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解。

列王紀上 1:25

他今日下去、宰了許多牛羊、肥犢、請了王的衆子和軍長、並祭司亞比亞他、他們正在亞多尼雅面前喫喝、說、願亞多尼雅王萬歲。

列王紀上 1:31

於是拔示巴臉伏於地、向王下拜、說、願我主大衞王萬歲。

列王紀下 18:26

希勒家的兒子以利亞敬、和舍伯那、並約亞、對拉伯沙基說、求你用亞蘭言語和僕人說話、因爲我們懂得．不要用猶大言語和我們說話、達到城上百姓的耳中。

以斯拉記 4:7

亞達薛西年間、比施蘭、米特利達、他別、和他們的同黨、上本奏告波斯王亞達薛西．本章是用亞蘭文字、亞蘭方言。

尼希米記 2:3

我對王說、願王萬歲．我列祖墳墓所在的那城荒涼、城門被火焚燒、我豈能面無愁容麽。

以賽亞書 36:11

以利亞敬、舍伯那、約亞、對拉伯沙基說、求你用亞蘭言語和僕人說話、因爲我們懂得、不要用猶大言語和我們說話達到城上百姓的耳中。

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效、使占卜的癲狂、使智慧人退後、使他的知識變爲愚拙。

但以理書 1:4

就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裏的、要教他們迦勒底的文字言語。

但以理書 2:7

他們第二次對王說、請王將夢告訴僕人、僕人就可以講解。

但以理書 3:9

他們對尼布甲尼撒王說、願王萬歲．

但以理書 4:19

於是稱爲伯提沙撒的但以理、驚訝片時、心意驚惶。王說、伯提沙撒阿、不要因夢和夢的講解驚惶。伯提沙撒回答說、我主阿、願這夢歸與恨惡你的人、講解歸與你的敵人。

但以理書 4:7

於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的、都進來、我將那夢告訴了他們、他們卻不能把夢的講解告訴我．

但以理書 4:9

術士的領袖伯提沙撒阿、因我知道你裏頭有聖神的靈、甚麽奧祕的事、都不能使你爲難、現在要把我夢中所見的異象、和夢的講解告訴我．

但以理書 5:10

太后因王和他大臣所說的話、就進入宴宮、說、願王萬歲．你心意不要驚惶、臉面不要變色．

但以理書 5:8

於是王的一切哲士都進來、卻不能讀那文字也不能把講解告訴王。

但以理書 6:21

但以理對王說、願王萬歲。

但以理書 6:6

於是總長和總督、紛紛聚集來見王、說、願大利烏王萬歲．

但以理書 6:7

國中的總長、欽差、總督、謀士、和巡撫、彼此商議、要立一條堅定的禁令．三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麽、就必扔在獅子坑中．

馬太福音 21:9

前行後隨的衆人、喊着說、和散那歸於大衞的子孫、奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。

撒母耳記上 10:24

撒母耳對衆民說、你們看耶和華所揀選的人、衆民中有可比他的麽．衆民就大聲歡呼說、願王萬歲。○