但以理書 12:1 - 《官話和合譯本》

¹ 那時保佑你本國之民的天使長米迦勒、必站起來．並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的．你本國的民中、凡名錄在册上的、必得拯救。

更多版本

當代譯本

¹ 「那時，守護你同胞的天使長米迦勒必挺身而出。將有一段災難時期，是開國以來從未有過的。那時，你同胞中凡名字記在冊子上的，必得拯救。

新譯本

¹ “那時保護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站起來；並且必有患難的時期，是立國以來直到那時未曾有過的。那時你的同胞中名字記錄在冊上的，都必得拯救。

中文標準譯本

¹ 「末後的時期，守護你子民的偉大護衛天使米迦勒必站出來；將會有一段患難的時期，是自從有國家以來直到那時候未曾有過的；末後的時期，你的子民中凡是被記在那冊子上的，都必得救。

新標點和合本 上帝版

¹ 「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

新標點和合本 神版

¹ 「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

但以理書 12:1 交叉參考

詩篇 56:8

我幾次流離、你都記數．求你把我眼淚裝在你的皮袋裏．這不都記在你册子上麽。

詩篇 69:28

願他們從生命册上被塗抹、不得記錄在義人之中。

以賽亞書 4:3

主以公義的靈、和焚燒的靈、將錫安女子的汚穢洗去、又將耶路撒冷中殺人的血除淨、那時、賸在錫安留在耶路撒冷的、就是一切住耶路撒冷、在生命册上記名的、必稱爲聖。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

耶利米書 30:10

故此、耶和華說、我的僕人雅各阿、不要懼怕．以色列阿、不要驚惶．因我要從遠方拯救你、從被擄到之地拯救你的後裔、雅各必回來得享平靖安逸、無人使他害怕。

耶利米書 30:7

哀哉、那日爲大、無日可比、這是雅各遭難的時候、但他必被救出來。

以西結書 13:9

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知、他們必不列在我百姓的會中、不錄在以色列家的册上、也不進入以色列地．你們就知道我是主耶和華。

以西結書 34:24

我耶和華必作他們的上帝、我的僕人大衞必在他們中間作王．這是耶和華說的。○

以西結書 5:9

並且因你一切可憎的事、我要在你中間行我所未曾行的、以後我也不再照着行。

但以理書 10:13

但波斯國的魔君、攔阻我二十一日、忽然有大君中的一位米迦勒來幫助我、我就停留在波斯諸王那裏。

但以理書 10:21

但我要將那錄在眞確書上的事告訴你．除了你們的大君米迦勒之外、沒有幫助我抵擋這兩魔君的。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

但以理書 7:10

從他面前有火像河發出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有萬萬．他坐着要行審判、案卷都展開了。

但以理書 9:12

他使大災禍臨到我們、成就了警戒我們和審判我們官長的話．原來在普天之下、未曾行過像在耶路撒冷所行的。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子、好像晨光鋪滿山嶺．有一隊蝗蟲又大又強．從來沒有這樣的、以後直到萬代、也必沒有。

瑪拉基書 3:16

那時敬畏耶和華的彼此談論．耶和華側耳而聽、且有記念册在他面前、記錄那敬畏耶和華思念他名的人。

馬太福音 24:21

因爲那時、必有大災難、從世界的起頭、直到如今、沒有這樣的災難、後來也必沒有。

馬可福音 13:19

因爲在那些日子必有災難、自從上帝創造萬物直到如今、並沒有這樣的災難．後來也必沒有。

路加福音 10:20

然而不要因鬼服了你們就歡喜．要因你們的名記錄在天上歡喜。

羅馬書 11:15

若他們被丟棄、天下就得與上帝和好、他們被收納、豈不是死而復生麽。

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救、如經上所記、『必有一位救主、從錫安出來、要消除雅各家的一切罪惡。』

以弗所書 1:21

遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的．不但是今世的、連來世的也都超過了．

腓立比書 4:3

我也求你這眞實同負一軛的、幫助這兩個女人、因爲他們在福音上曾與我一同勞苦．還有革利免、並其餘和我一同作工的．他們的名字都在生命册上。

猶大書 1:9

天使長米迦勒、爲摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候、尚且不敢用毀謗的話罪責他、只說、主責備你罷。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、爲世上君王元首的耶穌基督．有恩惠平安歸與你們。他愛我們、用自己的血使我們脫離罪惡．

啟示錄 12:7

在天上就有了爭戰．米迦勒同他的使者與龍爭戰．龍也同他的使者去爭戰．

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來、沒有記在被殺之羔羊生命册上的人、都要拜他。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人無論大小都站在寶座前．案卷展開了．並且另有一卷展開、就是生命册．死了的人都憑着這些案卷所記載的、照他們所行的受審判。

啟示錄 20:15

若有人名字沒記在生命册上、他就被扔在火湖裏。

啟示錄 3:5

凡得勝的、必這樣穿白衣．我也必不從生命册上塗抹他的名．且要在我父面前、和我父衆使者面前、認他的名。

啟示錄 7:14

我對他說、我主、你知道．他向我說、這些人是從大患難中出來的、曾用羔羊的血、把衣裳洗白淨了。