但以理書 11:45 - 《官話和合譯本》

⁴⁵ 他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 他必在海和榮美的聖山之間搭起他宮殿般的帳幕。但他必滅亡，無人相助。

新譯本

⁴⁵ 他必在海和榮美的聖山之間支搭如宮殿一般的帳幕；然而他們的結局來到，必沒有人能幫助他。”

中文標準譯本

⁴⁵ 他必在兩海之間的榮美聖山上搭起他的王宮帳幕，但他的結局將要來到，沒有人幫助他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」

但以理書 11:45 交叉參考

詩篇 48:2

錫安山、大君王的城、在北面居高華美、爲全地所喜悅。

以賽亞書 10:12

主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處、這一切都不傷人、不害物．因爲認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。○

以賽亞書 14:13

你心裏曾說、我要昇到天上．我要高舉我的寶座在上帝衆星以上．我要坐在聚會的山上、在北方的極處、

以賽亞書 2:2

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

以賽亞書 27:13

當那日、必大發角聲．在亞述地將要滅亡的、並在埃及地被趕散的、都要來．他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食、獅子必喫草與牛一樣．塵土必作蛇的食物．在我聖山的遍處、這一切都不傷人不害物、這是耶和華說的。

以賽亞書 66:20

他們必將你們的弟兄從列國中送回、使他們或騎馬、或坐車、坐轎、騎騾子、騎獨峯駝、到我的聖山耶路撒冷、作爲供物獻給耶和華、好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中．這是耶和華說的。

以西結書 39:2

我必調轉你、領你前往、使你從北方的極處上來、帶你到以色列的山上．

但以理書 11:16

來攻擊他的、必任意而行、無人在北方王面前站立得住．他必站在那榮美之地、用手施行毀滅。

但以理書 11:41

又必進入那榮美之地、有許多國就被傾覆、但以東人、摩押人、和一大半亞捫人、必脫離他的手。

但以理書 11:44

但從東方和北方必有消息擾亂他、他就大發烈怒出去、要將多人殺滅淨盡。

但以理書 2:35

於是金、銀、銅、鐵、泥、都一同砸得粉碎、成如夏天禾塲上的糠粃、被風吹散無處可尋．打碎這像的石頭、變成一座大山、充滿天下。

但以理書 7:26

然而審判者必坐着行審判、他的權柄必被奪去、毀壞、滅絕、一直到底。

但以理書 8:25

他用權術成就手中的詭計、心裏自高自大、在人坦然無備的時候、毀滅多人．又要站起來攻擊萬君之君、至終卻非因人手而滅亡。

但以理書 9:16

主阿、求你按你的大仁大義、使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷、就是你的聖山．耶路撒冷和你的子民、因我們的罪惡和我們列祖的罪孽、被四圍的人羞辱。

但以理書 9:20

我說話、禱告、承認我的罪、和本國之民以色列的罪、爲我上帝的聖山、在耶和華我上帝面前懇求．

約珥書 2:20

卻要使北方來的軍隊遠離你們、將他們趕到亁旱荒廢之地、前隊趕入東海、後隊趕入西海．因爲他們所行的大惡、臭氣上升、腥味騰空。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

撒迦利亞書 14:8

那日、必有活水從耶路撒冷出來、一半往東海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

民數記 34:5

從押們轉到埃及小河直通到海爲止。○

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人、必顯露出來．主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。

啟示錄 13:10

擄掠人的必被擄掠．用刀殺人的、必被刀殺。聖徒的忍耐和信心、就是在此。

啟示錄 20:2

他捉住那龍、就是古蛇、又呌魔鬼、也呌撒但、把他捆綁一千年、

啟示錄 20:9

他們上來遍滿了全地、圍住聖徒的營、與蒙愛的城．就有火從天降下燒滅了他們。