以賽亞書 66:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我知道他們的行爲和他們的意念．時候將到、我必將萬民萬族聚來．看見我的榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我知道他們的所作所為和所思所想。我要召集萬邦萬民，他們必來瞻仰我的榮耀。

新譯本

¹⁸ 我知道他們的行為和意念；我要來，聚集萬國萬族；他們都必來看我的榮耀。

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華說：「我知道他們的作為和他們的意念。聚集各國和各語言群體的時候將到！萬民都必來看我的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

新標點和合本 神版

¹⁸ 「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

以賽亞書 66:18 交叉參考

約伯記 42:2

我知道你萬事都能作、你的旨意不能攔阻。

詩篇 139:2

我坐下、我起來、你都曉得．你從遠處知道我的意念。

詩篇 67:2

好呌世界得知你的道路、萬國得知你的救恩。

詩篇 72:11

諸王都要叩拜他、萬國都要事奉他。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

詩篇 82:8

上帝阿、求你起來、審判世界．因爲你要得萬邦爲業。

詩篇 86:9

主阿、你所造的萬民、都要來敬拜你．他們也要榮耀你的名。

詩篇 94:11

耶和華知道人的意念是虛妄的。

詩篇 97:6

諸天表明他的公義、萬民看見他的榮耀。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處、這一切都不傷人、不害物．因爲認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。○

以賽亞書 2:2

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

以賽亞書 37:28

你坐下、你出去、你進來、你向我發烈怒、我都知道。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現、凡有血氣的、必一同看見、因爲這是耶和華親口說的。○

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我、就必得救．因爲我是上帝、再沒有別神。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂．地極的人都看見我們上帝的救恩了。

以賽亞書 55:8

耶和華說、我的意念、非同你們的意念、我的道路、非同你們的道路。

以賽亞書 56:8

主耶和華、就是招聚以色列被趕散的、說、在這被招聚的人以外、我還要招聚別人歸併他們。

以賽亞書 57:12

我要指明你的公義．至於你所行的、都必與你無益。

以賽亞書 59:7

他們的脚奔跑行惡、他們急速流無辜人的血．意念都是罪孽．所經過的路都荒涼毀滅。

以賽亞書 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓、他們隨自己的意念行不善之道．

以賽亞書 66:10

你們愛慕耶路撒冷的、都要與他一同歡喜快樂．你們爲他悲哀的、都要與他一同樂上加樂．

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行爲．他們不能在我面前遮掩、他們的罪孽、也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 3:17

那時、人必稱耶路撒冷爲耶和華的寶座．萬國必到耶路撒冷、在耶和華立名的地方聚集．他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。

以西結書 38:10

主耶和華如此說、到那時你心必起意念、圖謀惡計、

以西結書 39:21

我必顯我的榮耀在列國中．萬民就必看見我所行的審判、與我在他們身上所加的手。

約珥書 3:2

我要聚集萬民、帶他們下到約沙法谷．在那裏施行審判、因爲他們將我的百姓、就是我的產業以色列、分散在列國中．又分取我的地土．

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何等多、你們的罪惡何等大．你們苦待義人、收受賄賂、在城門口屈枉窮乏人。

撒迦利亞書 14:16

所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人、必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華、並守住棚節。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

馬太福音 12:25

耶穌知道他們的意念、就對他們說、凡一國自相分爭、就成爲荒塲、一城一家自相分爭、必站立不住。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意、就說、你們爲甚麽心裏懷着惡念呢．

路加福音 5:22

耶穌知道他們所議論的、就說、你們心裏議論的是甚麽呢。

約翰福音 17:24

父阿、我在那裏、願你所賜給我的人、也同我在那裏、呌他們看見你所賜給我的榮耀．因爲創立世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 5:42

但我知道你們心裏、沒有上帝的愛。

羅馬書 16:26

這奧秘如今顯明出來、而且按着永生上帝的命、藉衆先知的書指示萬國的民、使他們信服眞道。

哥林多前書 3:20

又說、『主知道智慧人的意念是虛妄的。』

申命記 31:21

那時、有許多禍患災難臨到他們、這歌必在他們面前作見證、他們後裔的口中必念誦不忘．我未領他們到我所起誓應許之地以先、他們所懷的意念我都知道了。

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刄的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 2:13

我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。

啟示錄 2:2

我知道你的行爲、勞碌、忍耐、也知道你不能容忍惡人、你也曾試驗那自稱爲使徒卻不是使徒的、看出他們是假的來。

啟示錄 2:9

我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。