以賽亞書 60:2 - 《官話和合譯本》

² 看哪、黑暗遮蓋大地、幽暗遮蓋萬民．耶和華卻要顯現照耀你、他的榮耀要現在你身上．

更多版本

當代譯本

² 看啊，黑暗遮蓋大地， 幽暗籠罩萬民， 但耶和華必光照你， 祂的榮耀必顯在你身上。

新譯本

² 看哪！黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蔽萬民； 但耶和華要升起來照耀你， 他的榮耀要彰顯在你身上。

中文標準譯本

² 看哪！黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蓋萬民， 但耶和華必在你上面升起， 他的榮耀必顯現在你身上。

新標點和合本 上帝版

² 看哪，黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要顯現照耀你； 他的榮耀要現在你身上。

新標點和合本 神版

² 看哪，黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要顯現照耀你； 他的榮耀要現在你身上。

以賽亞書 60:2 交叉參考

列王紀上 8:11

甚至祭司不能站立供職、因爲耶和華的榮光充滿了殿。

詩篇 102:16

因爲耶和華建造了錫安、在他榮耀裏顯現。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者阿、求你留心聽．坐在二𠼻𡀔𪡈上的阿、求你發出光來。

以賽亞書 2:5

雅各家阿、來罷、我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 4:5

耶和華也必在錫安全山、並各會衆以上、使白日有煙雲、黑夜有火燄的光．因爲在全榮耀之上必有遮蔽。

以賽亞書 58:10

你心若向飢餓的人發憐憫、使困苦的人得滿足．你的光就必在黑暗中發現、你的幽暗必變如正午．

以賽亞書 58:8

這樣、你的光就必發現如早晨的光．你所得的醫治、要速速發明．你的公義、必在你前面行．耶和華的榮光、必作你的後盾。

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默、爲耶路撒冷必不息聲、直到他的公義如光輝發出、他的救恩如明燈發亮．

以賽亞書 66:11

使你們在他安慰的懷中喫奶得飽．使他們得他豐盛的榮耀、猶如擠奶、滿心喜樂。

以賽亞書 8:22

仰觀上天、俯察下地、不料、盡是艱難、黑暗、和幽暗的痛苦．他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

耶利米書 13:16

耶和華你們的上帝未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。

以西結書 10:4

耶和華的榮耀從𠼻𡀔𪡈那裏上升、停在門檻以上．殿內滿了雲彩、院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。

利未記 9:23

摩西 亞倫進入會幕、又出來爲百姓祝福、耶和華的榮光就向衆民顯現。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

民數記 16:19

可拉招聚全會衆到會幕門前、要攻擊摩西、亞倫、耶和華的榮光就向全會衆顯現。○

馬太福音 15:14

任憑他們罷．他們是瞎眼領路的．若是瞎子領瞎子、兩個人都要掉在坑裏。

馬太福音 23:19

你們這瞎眼的人哪、甚麽是大的、是禮物呢、還是呌禮物成聖的壇呢。

馬太福音 23:24

你們這瞎眼領路的、蠓蟲你們就濾出來、駱駝你們倒吞下去。○

約翰福音 1:1

太初有道、道與上帝同在、道就是上帝。

約翰福音 1:14

道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有眞理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝．只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

約翰福音 8:55

你們未曾認識他．我卻認識他．我若說不認識他、我就是說謊的、像你們一樣、但我認識他、也遵守他的道。

使徒行傳 14:16

他在從前的世代、任憑萬國各行其道．

使徒行傳 17:23

我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

哥林多後書 3:18

我們衆人旣然敞着臉、得以看見主的榮光、好像從鏡子裏返照、就變成主的形狀、榮上加榮、如同從主的靈變成的。

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢、把我們遷到他愛子的國裏．

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。