以賽亞書 60:1 - 《官話和合譯本》

¹ 興起發光．因爲你的光已經來到、耶和華的榮耀發現照耀你．

更多版本

當代譯本

¹ 起來，發光吧！因為你的光已經來到， 耶和華的榮耀光照你。

新譯本

¹ 錫安哪！起來，發光，因為你的光已經來到， 耶和華的榮耀已升起來照耀你。

中文標準譯本

¹ 錫安哪， 起來，發出亮光！ 因為你的光已經來到， 耶和華的榮耀已經在你上面升起。

新標點和合本 上帝版

¹ 興起，發光！因為你的光已經來到！ 耶和華的榮耀發現照耀你。

新標點和合本 神版

¹ 興起，發光！因為你的光已經來到！ 耶和華的榮耀發現照耀你。

以賽亞書 60:1 交叉參考

詩篇 102:16

因爲耶和華建造了錫安、在他榮耀裏顯現。

詩篇 87:3

上帝的城阿、有榮耀的事乃指着你說的。

以賽亞書 2:5

雅各家阿、來罷、我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 24:23

那時月亮要蒙羞、日頭要慚愧．因爲萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王．在敬畏他的長老面前、必有榮耀。

以賽亞書 28:5

到那日、萬軍之耶和華必作他餘剩之民的榮冠華冕．

以賽亞書 35:2

必開花繁盛、樂上加樂、而且歡呼．利巴嫩的榮耀、並迦密與沙崙的華美、必賜給他．人必看見耶和華的榮耀、我們上帝的華美。

以賽亞書 4:5

耶和華也必在錫安全山、並各會衆以上、使白日有煙雲、黑夜有火燄的光．因爲在全榮耀之上必有遮蔽。

以賽亞書 42:6

我耶和華憑公義召你、必攙扶你的手、保守你、使你作衆民的中保、作外邦人的光、

以賽亞書 58:8

這樣、你的光就必發現如早晨的光．你所得的醫治、要速速發明．你的公義、必在你前面行．耶和華的榮光、必作你的後盾。

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默、爲耶路撒冷必不息聲、直到他的公義如光輝發出、他的救恩如明燈發亮．

以賽亞書 62:2

列國必見你的公義、列王必見你的榮耀．你必得新名的稱呼、是耶和華親口所起的。

以賽亞書 66:11

使你們在他安慰的懷中喫奶得飽．使他們得他豐盛的榮耀、猶如擠奶、滿心喜樂。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。

以西結書 43:4

耶和華的榮光、從朝東的門照入殿中。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓、看見了大光、坐在死蔭之地的人、有光發現照着他們。』

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前、呌他們看見你們的好行爲、便將榮耀歸給你們在天上的父。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光、又是你民以色列的榮耀。

約翰福音 1:9

那光是眞光、照亮一切生在世上的人。

約翰福音 12:46

我到世上來、乃是光、呌凡信我的不住在黑暗裏。

約翰福音 3:19

光來到世間、世人因自己的行爲是惡的、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪就是在此。

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

以弗所書 5:14

所以主說、你這睡着的人、當醒過來、從死裏復活、基督就要光照你了。

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的、但如今在主裏面是光明的、行事爲人就當像光明的子女．

腓立比書 2:15

使你們無可指摘、誠實無偽、在這彎曲悖謬的世代、作上帝無瑕疵的兒女．你們顯在這世代中、好像明光照耀、

彼得前書 4:14

你們若爲基督的名受辱駡、便是有福的．因爲上帝榮耀的靈、常住在你們身上。

啟示錄 21:11

城中有上帝的榮耀．城的光輝如同極貴的寶石、好像碧玉、明如水晶．

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照．因有上帝的榮耀光照．又有羔羊爲城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主上帝要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。