以賽亞書 50:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 主耶和華要幫助我．誰能定我有罪呢。他們都像衣服漸漸舊了、爲蛀蟲所咬。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，有主耶和華幫助我， 誰能定我有罪呢？ 看啊，他們都要像衣服一樣漸漸破舊， 被蛀蟲吃掉。

新譯本

⁹ 看哪！主耶和華幫助我， 誰能定我有罪呢？ 看哪！他們都要像衣服漸漸破舊， 蛀蟲必把他們吃光。

中文標準譯本

⁹ 看哪！主耶和華幫助我， 誰能定我的罪呢？ 看哪！他們都必像衣服那樣漸漸破舊； 蛀蟲必咬噬他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 主耶和華要幫助我； 誰能定我有罪呢？ 他們都像衣服漸漸舊了， 為蛀蟲所咬。

新標點和合本 神版

⁹ 主耶和華要幫助我； 誰能定我有罪呢？ 他們都像衣服漸漸舊了， 為蛀蟲所咬。

以賽亞書 50:9 交叉參考

約伯記 13:19

有誰與我爭論、我就情願緘默不言、氣絕而亡。○

約伯記 13:28

我已經像滅絕的爛物、像蟲蛀的衣裳。

詩篇 102:26

天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要如外衣漸漸舊了．你要將天地如裏衣更換、天地就都改變了．

詩篇 39:11

你因人的罪惡、懲罰他的時候、呌他的笑容消滅、如衣被蟲所咬．世人眞是虛幻。

詩篇 54:6

我要把甘心祭獻給你．耶和華阿、我要稱讚你的名．這名本爲美好。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 54:17

凡爲攻擊你造成的器械、必不利用．凡在審判時興起用舌攻擊你的、你必定他爲有罪．這是耶和華僕人的產業、是他們從我所得的義．這是耶和華說的。

雅各書 5:2

你們的財物壞了、衣服也被蟲子咬了。