以賽亞書 5:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 那時羊羔必來喫草、如同在自己的草塲、豐肥人的荒塲被遊行的人喫盡。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那時，羔羊在那裡吃草， 如在自己的草場， 寄居者在富人的荒場上進食。

新譯本

¹⁷ 那時羊羔必來吃草，像在自己的草場一樣； 富裕者的荒場被寄居者隨意吃用。

中文標準譯本

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 寄居者也在富有人的廢墟中吃食。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

新標點和合本 神版

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

以賽亞書 5:17 交叉參考

尼希米記 9:37

這地許多出產歸了列王、就是你因我們的罪所派轄制我們的．他們任意轄制我們的身體、和牲畜、我們遭了大難。

詩篇 119:70

他們心蒙脂油．我卻喜愛你的律法。

詩篇 17:10

他們的心被脂油包裹．他們用口說驕傲的話。

詩篇 17:14

耶和華阿、求你用手救我脫離世人、脫離那只在今生有福分的世人．你把你的財寶充滿他們的肚腹．他們因有兒女就心滿意足、將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 73:7

他們的眼睛、因體胖而凸出．他們所得的、過於心裏所想的。

以賽亞書 1:7

你們的地土已經荒涼．你們的城邑被火焚燬．你們的田地、在你們眼前爲外邦人所侵吞、旣被外邦人傾覆、就成爲荒涼。

以賽亞書 10:16

因此、主萬軍之耶和華、必使亞述王的肥壯人變爲瘦弱．在他的榮華之下、必有火𤏲起、如同焚燒一樣。

以賽亞書 17:2

亞羅珥的城邑、已被撇棄．必成爲牧羊之處、羊在那裏躺臥、無人驚嚇。

以賽亞書 32:14

因爲宮殿必被撇下．多民的城必被離棄．山岡望樓永爲洞穴、作野驢所喜樂的、爲羊羣的草塲．

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣、用膀臂聚集羊羔抱在懷中、慢慢引導那乳養小羊的。○

以賽亞書 65:10

沙崙平原必成爲羊羣的圈、亞割谷必成爲牛羣躺臥之處、都爲尋求我的民所得。

以賽亞書 7:25

所有用鋤刨挖的山地、你因怕荆棘和蒺藜、不敢上那裏去．只可成了放牛之處爲羊踐踏之地。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤、作惡過甚、不爲人伸寃、就是不爲孤兒伸寃、不使他亨通、也不爲窮人辨屈。

耶利米哀歌 5:2

我們的產業、歸與外邦人．我們的房屋、歸與外路人。

何西阿書 4:16

以色列倔強、猶如倔強的母牛．現在耶和華要放他們、如同放羊羔在寬闊之地。

何西阿書 8:7

他們所種的是風、所收的是暴風、所種的不成禾稼、就是發苗也不結實、卽便結實、外邦人必吞喫。○

彌迦書 2:12

雅各家阿、我必要聚集你們、必要招聚以色列剩下的人、安置在一處、如波斯拉的羊、又如草塲上的羊羣．因爲人數衆多。就必大大喧嘩。

西番雅書 2:14

羣畜、就是各國的走獸、必臥在其中．鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上．在窗戶內有鳴呌的聲音．門檻都必毀壞．香柏木已經露出。

西番雅書 2:6

沿海之地要變爲草塲、其上有牧人的住處、和羊羣的圈。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

申命記 28:33

你的土產、和你勞碌得來的、必被你所不認識的國民喫盡．你時常被欺負、受壓制．

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖、粗壯、光潤、踢跳奔跑．便離棄造他的上帝、輕看救他的磐石。