以賽亞書 5:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 寄居者也在富有人的廢墟中吃食。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那時，羔羊在那裡吃草， 如在自己的草場， 寄居者在富人的荒場上進食。

新譯本

¹⁷ 那時羊羔必來吃草，像在自己的草場一樣； 富裕者的荒場被寄居者隨意吃用。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

新標點和合本 神版

¹⁷ 那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

和合本修訂版

¹⁷ 羔羊必來吃草，如同在自己的草場； 在富有人的廢墟，流浪的牲畜也來吃。

以賽亞書 5:17 交叉參考

詩篇 119:70

他們的心麻木如蒙脂油， 我卻以你的律法為樂。

詩篇 17:10

他們麻木的心封閉了， 他們的口說話高傲。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手使我脫離世人—— 他們只在今生有份： 你用你所儲藏的填滿他們的肚腹； 他們也因有兒女而滿足， 還把剩餘的留給他們的幼童。

詩篇 73:7

他們的眼睛因體胖而凸出， 心裡的妄想四處氾濫。

以賽亞書 1:7

你們的國土荒涼， 你們的城市被火燒毀； 你們的田地，在你們面前被外族人吞噬， 荒涼得就像被外族人覆滅了一樣。

以賽亞書 10:16

因此，主萬軍之耶和華必使衰敗臨到亞述王肥壯的勇士； 在亞述王的榮耀之下， 必有火燃起，如同烈火燃燒。

以賽亞書 17:2

亞羅珥的各城必被遺棄，歸給畜群； 牠們在那裡躺臥，無人驚嚇。

以賽亞書 32:14

因為城堡將被撇棄， 喧鬧的城市將被遺棄， 山岡和守望樓將成為獸穴，直到永遠， 成為野驢的喜樂之地和畜群的草場。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把牠們抱在自己的懷中， 又溫柔地引領哺乳的母羊。

以賽亞書 65:10

為那些尋求我的子民， 沙崙將成為羊群的牧場， 亞割谷將成為牛群的躺臥之處。

以賽亞書 7:25

所有被鋤頭翻耕過的山地， 你都不會上去， 因為你懼怕荊棘和蒺藜； 那裡必成為放牛之地、羊群踐踏之處。」

耶利米哀歌 5:2

我們的繼業轉歸外族人， 我們的房屋轉歸外邦人。

西番雅書 2:14

牲畜和各樣的走獸躺臥在其中， 鵜鶘和豪豬也在柱頂上過夜， 窗裡傳來鳴叫的回聲， 門檻毀棄，香柏木破敗裸露。

西番雅書 2:6

沿海之地必成為牧場， 有牧人的住處和羊群的圍欄。

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

申命記 28:33

你土地的出產和你的一切辛苦所得，會被你所不認識的民族吃掉，你終生只會受欺壓，被壓迫；

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。