以賽亞書 45:12 - 《官話和合譯本》

¹² 我造地、又造人在地上、我親手鋪張諸天、天上萬象也是我所命定的。

更多版本

當代譯本

¹² 是我造了大地，又造了地上的人； 我親手鋪展穹蒼， 佈置天上的萬象。

新譯本

¹² 我造了地，又造了人在地上； 我親手展開了諸天， 又命定了天上的萬象。

中文標準譯本

¹² 是我造了地， 又在其上創造人； 是我親手展開了諸天， 又命定其中的萬象。

新標點和合本 上帝版

¹² 我造地，又造人在地上。 我親手鋪張諸天； 天上萬象也是我所命定的。

新標點和合本 神版

¹² 我造地，又造人在地上。 我親手鋪張諸天； 天上萬象也是我所命定的。

以賽亞書 45:12 交叉參考

創世記 2:1

天地萬物都造齊了。

以斯拉記 1:2

波斯王古列如此說、耶和華天上的上帝、已將天下萬國賜給我．又囑咐我在猶大的耶路撒冷、爲他建造殿宇。

尼希米記 9:6

你、惟獨你、是耶和華．你造了天、和天上的天、並天上的萬象、地和地上的萬物、海和海中所有的、這一切都是你所保存的．天軍也都敬拜你。

約伯記 37:18

你豈能與上帝同鋪穹蒼麽．這穹蒼堅硬、如同鑄成的鏡子。

詩篇 102:25

你起初立了地的根基．天也是你手所造的。

詩篇 104:2

披上亮光、如披外袍．鋪張穹蒼、如鋪幔子．

以賽亞書 37:16

坐在二𠼻𡀔𪡈上萬軍之耶和華以色列的上帝阿、你惟有你、是天下萬國的上帝．你曾創造天地。

以賽亞書 40:12

誰曾用手心量諸水、用手虎口量蒼天、用升斗盛大地的塵土、用秤稱山嶺、用天平平岡陵呢。

以賽亞書 40:22

上帝坐在地球大圈之上、地上的居民好像蝗蟲．他鋪張穹蒼如幔子、展開諸天如可住的帳棚。

以賽亞書 40:26

你們向上舉目、看誰創造這萬象、按數目領出、他一一稱其名．因他的權能、又因他的大能大力、連一個都不缺。

以賽亞書 40:28

你豈不曾知道麽、你豈不曾聽見麽、永在的上帝耶和華、創造地極的主、並不疲乏、也不困倦．他的智慧無法測度。

以賽亞書 42:5

創造諸天、鋪張穹蒼、將地和地所出的一併鋪開、賜氣息給地上的衆人、又賜靈性給行在其上之人的上帝耶和華、他如此說、

以賽亞書 44:24

從你出胎、造就你的救贖主耶和華如此說、我耶和華是創造萬物的、是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。（誰與我同在呢）

以賽亞書 45:18

創造諸天的耶和華、製造成全大地的上帝、他創造堅定大地、並非使地荒涼、是要給人居住．他如此說、我是耶和華、再沒有別神。

以賽亞書 48:13

我手立了地的根基、我右手鋪張諸天、我一招呼便都立住。

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華．又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒、整天害怕．其實那欺壓者的暴怒在那裏呢。

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂、創造大地和地上的人民、牲畜、我看給誰相宜、就把地給誰。

耶利米書 32:17

主耶和華阿、你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地、在你沒有難成的事．

撒迦利亞書 12:1

耶和華論以色列的默示。○鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說．

申命記 4:32

你且考察在你以前的世代、自上帝造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見上帝在火中說話的聲音、像你聽見、還能存活呢．這樣的大事、何曾有、何曾聽見呢。

希伯來書 11:3

我們因着信、就知道諸世界是藉上帝話造成的．這樣、所看見的、並不是從顯然之物造出來的。