以賽亞書 41:22 - 《官話和合譯本》

²² 可以聲明、指示我們將來必遇的事、說明先前的是甚麽事、好呌我們思索、得知事的結局、或者把將來的事指示我們。

更多版本

當代譯本

²² 告訴我們將要發生的事， 告訴我們以前發生的事， 我們好思想並明白事情的結局。 向我們宣告將來的事，

新譯本

²² 讓它們前來告訴我們將要發生的事。 以前的是甚麼事，讓它們告訴我們， 好叫我們用心思想，得知事情的結局。 或者向我們宣告那要來的事。

中文標準譯本

²² 讓它們拿出證據來， 告訴我們將要發生的事吧！ 至於先前的事，告訴我們究竟是什麼， 好讓我們用心思索得以明白事情的結局； 或者直接告知我們即將來臨的事，

新標點和合本 上帝版

²² 可以聲明，指示我們將來必遇的事， 說明先前的是甚麼事， 好叫我們思索，得知事的結局， 或者把將來的事指示我們。

新標點和合本 神版

²² 可以聲明，指示我們將來必遇的事， 說明先前的是甚麼事， 好叫我們思索，得知事的結局， 或者把將來的事指示我們。

以賽亞書 41:22 交叉參考

以賽亞書 41:26

誰從起初指明這事、使我們知道呢．誰從先前說明、使我們說、他不錯呢．誰也沒有指明、誰也沒有說明。誰也沒有聽見你們的話。

以賽亞書 42:9

看哪、先前的事已經成就、現在我將新事說明、這事未發以先、我就說給你們聽。

以賽亞書 44:7

自從我設立古時的民、誰能像我宣告、並且指明、又爲自己陳說呢．讓他將未來的事、和必成的事說明。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理、讓他們彼此商議．誰從古時指明、誰從上古述說、不是我耶和華麽、除了我以外、再沒有上帝．我是公義的上帝、又是救主、除了我以外、再沒有別神。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我、就必得救．因爲我是上帝、再沒有別神。

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事、從古時言明未成的事、說、我的籌算必立定、凡我所喜悅的、我必成就。

以賽亞書 48:14

你們都當聚集而聽．他們內中誰說過這些事。耶和華所愛的人、必向巴比倫行他所喜悅的事、他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

以賽亞書 48:3

主說、早先的事我從古時說明、已經出了我的口、也是我所指示的、我忽然行作、事便成就。

約翰福音 13:19

如今事情還沒有成就、我要先告訴你們、呌你們到事情成就的時候、可以信我是基督。

約翰福音 16:14

他要榮耀我．因爲他要將受於我的、告訴你們。