以賽亞書 32:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 安逸的婦女阿、起來聽我的聲音．無慮的女子阿、側耳聽我的言語。

更多版本

當代譯本

⁹ 生活安逸的婦女啊， 來聽我的聲音！ 無憂無慮的女子啊， 要側耳聽我的言語！

新譯本

⁹ 安逸的婦女啊！你們要起來， 聽我的聲音； 無憂無慮的女子啊！ 你們要側耳聽我的話。

中文標準譯本

⁹ 安逸的婦女啊， 你們要起來，聽我的聲音！ 安然無慮的女子啊， 你們要傾聽我的言語！

新標點和合本 上帝版

⁹ 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！ 無慮的女子啊，側耳聽我的言語！

新標點和合本 神版

⁹ 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！ 無慮的女子啊，側耳聽我的言語！

以賽亞書 32:9 交叉參考

詩篇 123:4

我們被那些安逸人的譏誚、和驕傲人的藐視、已到極處。

以賽亞書 28:23

你們當側耳聽我的聲音、留心聽我的言語。

以賽亞書 3:16

耶和華又說、因爲錫安的女子狂傲、行走挺項、賣弄眼目、俏步徐行、脚下玎璫．

耶利米書 9:19

因爲聽見哀聲出於錫安、說、我們怎樣敗落了．我們大大的慚愧、我們撇下地土、人也拆毀了我們的房屋。

耶利米書 9:20

婦女們哪、你們當聽耶和華的話、領受他口中的言語．又當教導你們的兒女舉哀、各人教導鄰舍唱哀歌。

耶利米哀歌 4:5

素來喫美好食物的、現今在街上變爲孤寒．素來臥朱紅褥子的、現今躺臥糞堆．

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城、心裏說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成爲野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手、嗤笑他。

馬太福音 13:9

有耳可聽的、就應當聽。

申命記 28:56

你們中間柔弱嬌嫩的婦人、是因嬌嫩柔弱不肯把脚踏地的、必惡眼看他懷中的丈夫和他的兒女。

士師記 9:7

有人將這事告訴約坦、他就去站在基利心山頂上、向衆人大聲喊呌、說、示劍人哪、你們要聽我的話、上帝也就聽你們的話。