以賽亞書 30:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 因爲他們是悖逆的百姓、說謊的兒女、不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為他們是悖逆的民族， 是說謊的兒女， 不肯聽從耶和華的教導。

新譯本

⁹ 因為這是悖逆的子民，不忠心的兒女， 不肯聽從耶和華教導的兒女。

中文標準譯本

⁹ 因為他們是悖逆的子民，欺詐的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

新標點和合本 神版

⁹ 因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 30:9 交叉參考

歷代志下 33:10

耶和華警戒瑪拿西和他的百姓、他們卻是不聽。

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向着上帝心不誠實。

詩篇 81:12

我便任憑他們心裏剛硬、隨自己的計謀而行。

箴言 28:9

轉耳不聽律法的、他的祈禱也爲可憎。

以賽亞書 1:10

你們這所多瑪的官長阿、要聽耶和華的話．你們這蛾摩拉的百姓阿、要側耳聽我們上帝的訓誨。

以賽亞書 1:2

天哪、要聽、地阿、側耳而聽．因爲耶和華說、我養育兒女、將他們養大、他們竟悖逆我。

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以賽亞書 10:5

亞述是我怒氣的棍、手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 10:6

我要打發他攻擊褻瀆的國民、吩咐他攻擊我所惱怒的百姓、搶財爲擄物、奪貨爲掠物、將他們踐踏、像街上的泥土一樣。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民汚穢．因爲他們犯了律法、廢了律例、背了永約。

以賽亞書 28:15

你們曾說、我們與死亡立約、與陰間結盟．敵軍如水漲漫經過的時候、必不臨到我們．因我們以謊言爲避所、在虛假以下藏身．

以賽亞書 30:1

耶和華說、禍哉、這悖逆的兒女．他們同謀、卻不由於我、結盟、卻不由於我的靈、以至罪上加罪．

以賽亞書 48:4

因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭、亁草怎樣落在火燄之中、照樣、他們的根必像朽物、他們的花、必像灰塵飛騰．因爲他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨、藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 63:8

他說、他們誠然是我的百姓、不行虛假的子民．這樣、他就作了他們的救主．

以賽亞書 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓、他們隨自己的意念行不善之道．

耶利米書 35:14

利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話、他們已經遵守、直到今日也不喝酒、因爲他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們、你們卻不聽從我。

耶利米書 7:13

耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．

耶利米書 7:28

你要對他們說、這就是不聽從耶和華他們上帝的話、不受教訓的國民．從他們的口中誠實滅絕了。

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭、像弓一樣、爲要說謊話．他們在國中、增長勢力、不是爲行誠實、乃是惡上加惡、並不認識我．這是耶和華說的。

以西結書 24:3

要向這悖逆之家設比喩、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了就倒水在其中．

何西阿書 4:2

但起假誓、不踐前言、殺害、偸盜、姦淫、行強暴、殺人流血接連不斷。

西番雅書 3:2

他不聽從命令、不領受訓誨、不倚靠耶和華、不親近他的上帝。

使徒行傳 7:51

你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人、常時抗拒聖靈．你們的祖宗怎樣、你們也怎樣。

申命記 32:20

說、我要向他們掩面、看他們的結局如何．他們本是極乖僻的族類、心中無誠實的兒女。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、並一切喜好說謊言編造虛謊的。○