3 以法蓮高傲的酒徒、他的冠冕、必被踏在脚下．
3 以法蓮酒徒引以為榮的華冠必被踐踏在腳下。
3 以法蓮的醉漢所戴的高傲冠冕，必被踐踏在腳下。
3 以法蓮酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在腳下；
3 以法蓮高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在腳下。
耶戶說、把他扔下來．他們就把他扔下來．他的血濺在牆上、和馬上．於是把他踐踏了。
耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像亁草被踐踏在糞池的水中。
要被脚踐踏、就是被困苦人的脚、和窮乏人的脚踐踏。
禍哉、以法蓮的酒徒、住在肥美谷的山上、他們心裏高傲、以所誇的爲冠冕、猶如將殘之花。
你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住．敵軍如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。
禍哉、那些清早起來、追求濃酒、留連到夜深、甚至因酒發燒的人．
我獨自踹酒醡．衆民中無一人與我同在．我發怒將他們踹下、發烈怒將他們踐踏．他們的血濺在我衣服上、並且汚染了我一切的衣裳．
這衆百姓、就是以法蓮和撒瑪利亞的居民、都要知道．他們憑驕傲自大的心說、
主輕棄我中間的一切勇士、招聚多人攻擊我、要壓碎我的少年人．主將猶大居民踹下、像在酒醡中一樣。
我聽見有一位聖者說話、又有一位聖者問那說話的聖者、說、這除掉常獻的燔祭、和施行毀壞的罪過、將聖所與軍旅踐踏的異象、要到幾時纔應驗呢。
何况人踐踏上帝的兒子、將那使他成聖之約的血當作平常、又褻慢施恩的聖靈、你們想、他要受的刑罰該怎樣加重呢。
只是殿外的院子、要留下不用量．因爲這是給了外邦人的．他們要踐踏聖城四十二個月。
