以賽亞書 24:23 - 《官話和合譯本》

²³ 那時月亮要蒙羞、日頭要慚愧．因爲萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王．在敬畏他的長老面前、必有榮耀。

更多版本

當代譯本

²³ 那時，月亮必大驚失色， 太陽必羞愧無光， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷掌權， 在祂子民的長老面前彰顯榮耀。

新譯本

²³ 那時，月亮必蒙羞，日頭要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王； 並且在他子民的眾長老面前，大有榮耀。

中文標準譯本

²³ 那時，月亮抱愧，太陽蒙羞， 因為萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王， 並在他的長老們面前顯出榮耀。

新標點和合本 上帝版

²³ 那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧； 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的長老面前，必有榮耀。

新標點和合本 神版

²³ 那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧； 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的長老面前，必有榮耀。

以賽亞書 24:23 交叉參考

詩篇 97:1

耶和華作王．願地快樂、願衆海島歡喜。

出埃及記 15:21

米利暗應聲說、你們要歌頌耶和華、因他大大戰勝將馬和騎馬的投在海中。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪、當揚聲歡呼．因爲在你們中間的以色列聖者、乃爲至大。

以賽亞書 13:10

天上的衆星羣宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處、醫治他民鞭傷的日子、月光必像日光、日光必加七倍、像七日的光一樣。

以賽亞書 33:17

你的眼必見王的榮美、必見遼闊之地。

以賽亞書 33:22

因爲耶和華是審判我們的、耶和華是給我們設律法的、耶和華是我們的王．他必拯救我們。

以賽亞書 52:7

那報佳音、傳平安、報好信、傳救恩的、對錫安說、你的上帝作王了．這人的脚登山何等佳美。

以賽亞書 60:1

興起發光．因爲你的光已經來到、耶和華的榮耀發現照耀你．

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你上帝要爲你的榮耀．

以賽亞書 60:20

你的日頭不再下落、你的月亮也不退縮．因爲耶和華必作你永遠的光、你悲哀的日子也完畢了。

以西結書 48:35

城四圍共一萬八千肘．從此以後、這城的名字、必稱爲耶和華的所在。

但以理書 7:18

然而至高者的聖民、必要得國享受、直到永永遠遠。

但以理書 7:27

國度、權柄、和天下諸國的大權、必賜給至高者的聖民．他的國是永遠的、一切掌權的都必事奉他、順從他。

約珥書 2:31

日頭要變爲黑暗、月亮要變爲血、這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 3:15

日月昏暗、星宿無光。

俄巴底亞書 1:21

必有拯救者上到錫安山、審判以掃山．國度就歸耶和華了。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的爲餘剩之民、使趕到遠方的爲強盛之民．耶和華要在錫安山作王治理他們、從今直到永遠。

撒迦利亞書 14:6

那日、必沒有光．三光必退縮。

撒迦利亞書 14:7

那日、必是耶和華所知道的．不是白晝、也不是黑夜、到了晚上纔有光明。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

馬太福音 24:29

那些日子的災難一過去、日頭就變黑了、月亮也不放光、衆星要從天上墜落、天勢都要震動。

馬太福音 6:10

願你的國降臨。願你的旨意行在地上、如同行在天上。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因爲國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山、永生上帝的城邑、就是天上的耶路撒冷．那裏有千萬的天使、

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 14:1

我又觀看、見羔羊站在錫安山、同他又有十四萬四千人、都有他的名、和他父的名、寫在額上。

啟示錄 19:4

那二十四位長老與四活物、就俯伏敬拜坐寶座的上帝、說、阿們、哈利路亞。

啟示錄 19:6

我聽見好像羣衆的聲音、衆水的聲音、大雷的聲音、說、哈利路亞．因爲主我們的上帝、全能者、作王了。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照．因有上帝的榮耀光照．又有羔羊爲城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主上帝要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。