以賽亞書 11:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 喫奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口、斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

更多版本

當代譯本

⁸ 吃奶的嬰孩必在毒蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必把手伸進蛇洞。

新譯本

⁸ 吃奶的嬰兒必在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。

中文標準譯本

⁸ 吃奶的嬰兒在虺蛇的洞口玩耍， 斷奶的孩子按手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

新標點和合本 神版

⁸ 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

以賽亞書 11:8 交叉參考

約伯記 5:23

因爲你必與田間的石頭立約．田裏的野獸、也必與你和好。

詩篇 140:3

他們使舌頭尖利如蛇．嘴裏有虺蛇的毒氣。

以賽亞書 11:7

牛必與熊同食．牛犢必與小熊同臥．獅子必喫草與牛一樣。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處、這一切都不傷人、不害物．因爲認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。○

以賽亞書 14:29

非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因爲從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍。

以賽亞書 59:5

他們菢毒蛇蛋、結蜘蛛網．人喫這蛋必死．這蛋被踏、必出蝮蛇．