以西結書 5:2 - 《官話和合譯本》

² 圍困城的日子滿了你要將三分之一在城中用火焚燒、將三分之一在城的四圍用刀砍碎將三分之一任風吹散．我也要拔刀追趕。

更多版本

當代譯本

² 圍城期滿後，你要把三分之一的鬚髮焚燒在城中，三分之一在城的四周用刀砍斷，三分之一要揚在風中吹散，因為我要拔刀追殺它們。

新譯本

² 圍困這城的日子滿了，你要拿鬚髮的三分之一在城中用火燒掉，又拿三分之一在城的周圍用刀剁碎，三分之一撒在風中，我還要拔刀追趕它們。

新標點和合本 上帝版

² 圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。

新標點和合本 神版

² 圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。

和合本修訂版

² 圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。

以西結書 5:2 交叉參考

耶利米書 13:24

所以我必用曠野的風、吹散他們、像吹過的碎稭一樣。

耶利米書 15:2

他們問你說、我們往那裏去呢．你便告訴他們、耶和華如此說、定爲死亡的、必至死亡．定爲刀殺的、必交刀殺．定爲飢荒的、必遭飢荒．定爲擄掠的、必被擄掠。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。

耶利米書 38:2

耶和華如此說、住在這城裏的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死．但出去歸降迦勒底人的、必得存活、就是以自己命爲掠物的、必得存活。

耶利米書 39:1

猶大王西底家第九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。

耶利米書 39:2

西底家十一年四月初九日、城被攻破。

耶利米書 9:15

所以萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、看哪、我必將茵蔯給這百姓喫、又將苦膽水給他們喝。

耶利米書 9:16

我要把他們散在列邦中、就是他們和他們列祖素不認識的列邦．我也要使刀劍追殺他們、直到將他們滅盡。

以西結書 12:14

周圍一切幫助他的、和他所有的軍隊、我必分散四方、也要拔刀追趕他們。

以西結書 17:21

他的一切軍隊、凡逃跑的、都必倒在刀下、所剩下的、也必分散四方．你們就知道說這話的是我耶和華。

以西結書 5:10

在你中間父親要喫兒子兒子要喫父親、我必向你施行審判、我必將你所剩下的、分散四方。

以西結書 5:12

你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中間必因飢荒消滅．三分之一、必在你四圍倒在刀下．我必將三分之一分散四方、並要拔刀追趕他們。○

以西結書 5:3

你要從其中取幾根包在衣襟裏．

利未記 26:33

我要把你們散在列邦中、我也要拔刀追趕你們．你們的地要成爲荒塲、你們的城邑要變爲荒涼。○

阿摩司書 9:4

雖被仇敵擄去、我必命刀劍殺戮他們．我必向他們定住眼目．降禍不降福。○

撒迦利亞書 13:8

耶和華說、這全地的人、三分之二、必剪除而死、三分之一、仍必存留。