以西結書 38:23 - 《官話和合譯本》

²³ 我必顯爲大、顯爲聖、在多國人的眼前顯現．他們就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

²³ 我要彰顯我的偉大和聖潔，使列國的人都認識我。這樣他們就知道我是耶和華。』

新譯本

²³ 我必顯為大、顯為聖，在列國的人眼前顯現自己。這樣，他們就知道我是耶和華。’”

新標點和合本 上帝版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 38:23 交叉參考

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了、他已施行審判．惡人被自己手所作的纏住了。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬、他要追趕他們、我便在法老和他全軍身上得榮耀、埃及人就知道我是耶和華．於是以色列人這樣行了。

以賽亞書 25:3

所以剛強的民、必榮耀你．強暴之國的城、必敬畏你。

以西結書 20:41

我從萬民中領你們出來、從分散的列國內聚集你們、那時我必悅納你們好像馨香之祭、要在外邦人眼前在你們身上顯爲聖。

以西結書 20:42

我領你們進入以色列地、就是我起誓應許賜給你們列祖之地、那時你們就知道我是耶和華。

以西結書 28:22

說、主耶和華如此說、西頓哪、我與你爲敵、我必在你中間得榮耀、我在你中間施行審判、顯爲聖的時候、人就知道我是耶和華。

以西結書 28:25

主耶和華如此說、我將分散在萬民中的以色列家招聚回來、向他們在列邦人眼前顯爲聖的時候、他們就在我賜給我僕人雅各之地、仍然居住。

以西結書 36:23

我要使我的大名顯爲聖．這名在列國中已被褻瀆、就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前、在你們身上顯爲聖的時候、他們就知道我是耶和華．這是主耶和華說的。

以西結書 37:28

我的聖所在以色列人中間、直到永遠、外邦人就必知道我是呌以色列成爲聖的耶和華。

以西結書 37:6

我必給你們加上筋、使你們長肉、又將皮遮蔽你們、使氣息進入你們裏面、你們就要活了．你們便知道我是耶和華。○

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我的民以色列、如密雲遮蓋地面．末後的日子、我必帶你來攻擊我的地、到我在外邦人眼前、在你身上顯爲聖的時候、好呌他們認識我。

以西結書 39:13

全地的居民都必葬埋他們．當我得榮耀的日子、這事必呌他們得名聲．這是主耶和華說的。

以西結書 39:21

我必顯我的榮耀在列國中．萬民就必看見我所行的審判、與我在他們身上所加的手。

以西結書 39:7

我要在我民以色列中顯出我的聖名．也不容我的聖名再被褻瀆．列國人就知道我是耶和華以色列中的聖者。