以西結書 30:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 到那日必有使者坐船、從我面前出去、使安逸無慮的古實人驚懼．必有痛苦臨到他們、好像埃及遭災的日子一樣．看哪、這事臨近了。○

更多版本

當代譯本

⁹ 「『在那日，我要差遣使者乘船出去驚嚇安逸的古實人，在埃及遭難的日子，他們必痛苦不堪。看啊，這日子快到了。』

新譯本

⁹ 那一天，必有使者從我面前乘船出去，使安逸無慮的古實人驚慌；在埃及遭難的日子，必有痛苦臨到他們。看哪！這事來到了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 「到那日，必有使者坐船，從我面前出去，使安逸無慮的古實人驚懼；必有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！

新標點和合本 神版

⁹ 「到那日，必有使者坐船，從我面前出去，使安逸無慮的古實人驚懼；必有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！

和合本修訂版

⁹ 「到那日，必有使者從我面前乘船出去，使安逸無慮的古實人驚懼；當埃及遭難的日子，痛苦也必臨到他們。看哪，這事臨近了！

以西結書 30:9 交叉參考

以賽亞書 19:17

猶大地必使埃及驚恐．向誰題起猶大地、誰就懼怕．這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。○

以賽亞書 20:3

耶和華說、我僕人以賽亞怎樣露身赤脚行走三年、作爲關乎埃及和古實的豫兆奇蹟．

以賽亞書 20:5

以色列人必因所仰望的古實、所誇耀的埃及、驚惶羞愧。

以賽亞書 23:5

這風聲傳到埃及、埃及人爲推羅的風聲、極其疼痛。

以賽亞書 47:8

你這專好宴樂、安然居住的、現在當聽這話、你心中說、惟有我、除我以外再沒有別的、我必不至寡居、也不遭喪子之事。

耶利米書 49:21

因他們仆倒的聲音、地就震動．人在紅海那裏、必聽見呼喊的聲音。

耶利米書 49:31

耶和華說、迦勒底人哪、起來、上安逸無慮的居民那裏去．他們是無門無閂、獨自居住的。

以西結書 24:14

我耶和華說過的、必定成就、必照話而行、必不返回、必不顧惜、也不後悔．人必照你的舉動行爲審判你．這是主耶和華說的。

以西結書 26:16

那時靠海的君王必都下位、除去朝服、脫下花衣、披上戰兢、坐在地上、時刻發抖、爲你驚駭。

以西結書 27:35

海島的居民爲你驚奇．他們的君王都甚恐慌、面帶愁容。

以西結書 33:33

看哪、所說的快要應驗．應驗了、他們就知道在他們中間有了先知。

以西結書 38:11

說、我要上那無城牆的鄕村．我要到那安靜的民那裏、他們都沒有城牆、無門無閂、安然居住。

以西結書 39:6

我要降火在瑪各、和海島安然居住的人身上．他們就知道我是耶和華。

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的聖潔起誓、說、日子快到、人必用鈎子將你們鈎去、用魚鈎將你們餘剩的鈎去。

哈巴谷書 2:3

因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。

西番雅書 2:12

古實人哪、你們必被我的刀所殺。

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城、心裏說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成爲野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手、嗤笑他。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因爲你們自己明明曉得、主的日子來到、好像夜間的賊一樣。

士師記 18:7

五人就走了、來到拉億、見那裏的民安居無慮、如同西頓人安居一樣．在那地沒有人掌權擾亂他們．他們離西頓人也遠、與別人沒有來往。