以西結書 30:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 必有刀劍臨到埃及、在埃及被殺之人仆倒的時候、古實人就有痛苦、人民必被擄掠、基址必被拆毀．

更多版本

當代譯本

⁴ 必有刀劍攻擊埃及， 埃及必屍橫遍野， 古實必痛苦不堪。 敵人要擄掠埃及的財富， 摧毀她的根基。

新譯本

⁴ 必有刀劍臨到埃及， 被殺的人倒在埃及的時候， 在古實就有痛苦； 埃及的財富必被奪去， 它的根基必被拆毀。

新標點和合本 上帝版

⁴ 必有刀劍臨到埃及； 在埃及被殺之人仆倒的時候， 古實人就有痛苦， 人民必被擄掠， 基址必被拆毀。

新標點和合本 神版

⁴ 必有刀劍臨到埃及； 在埃及被殺之人仆倒的時候， 古實人就有痛苦， 人民必被擄掠， 基址必被拆毀。

和合本修訂版

⁴ 必有刀劍臨到埃及； 被殺的人仆倒在埃及時， 古實人顫驚不已。 埃及的財富遭擄掠， 根基被拆毀。

以西結書 30:4 交叉參考

以賽亞書 16:7

因此、摩押人必爲摩押哀號、人人都要哀號．你們摩押人要爲吉珥哈列設的葡萄餅哀歎、極其憂傷。

以賽亞書 18:1

唉、古實河外翅膀刷刷響聲之地、

以賽亞書 19:2

我必激動埃及人攻擊埃及人、弟兄攻擊弟兄、鄰舍攻擊鄰舍、這城攻擊那城、這國攻擊那國。

以賽亞書 20:3

耶和華說、我僕人以賽亞怎樣露身赤脚行走三年、作爲關乎埃及和古實的豫兆奇蹟．

耶利米書 46:9

馬匹上去罷．車輛急行罷．勇士、就是手拿盾牌的古實人和弗人、並拉弓的路德族、都出去罷。

耶利米書 50:15

你們要在他四圍吶喊．他已經投降．外郭坍塌了、城牆拆毀了．因爲這是耶和華報仇的事．你們要向巴比倫報仇、他怎樣待人、也要怎樣待他。

以西結書 28:23

我必使瘟疫進入西頓、使血流在他街上．被殺的必在其中仆倒、四圍有刀劍臨到他、人就知道我是耶和華。

以西結書 29:12

我必使埃及地在荒涼的國中成爲荒涼、使埃及城在荒廢的城中變爲荒廢、共有四十年．我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。

以西結書 29:19

所以主耶和華如此說、我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒．他必擄掠埃及羣衆、搶其中的財爲擄物、奪其中的貨爲掠物．這就可以作他軍兵的酬勞。

以西結書 29:8

所以主耶和華如此說、我必使刀劍臨到你、從你中間將人與牲畜剪除。

以西結書 38:5

波斯人、古實人、和弗人、各拿盾牌、頭上戴盔．

但以理書 11:43

他必把持埃及的金銀財寶、和各樣的寶物．呂彼亞人、和古實人、都必跟從他。

西番雅書 2:12

古實人哪、你們必被我的刀所殺。