以西結書 30:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的諸軛、使他因勢力而有的驕傲、在其中止息、那時、日光必退去．至於這城、必有密雲遮蔽、其中的女子、必被擄掠。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我粉碎埃及勢力的那天， 答比匿必日月無光， 她的銳氣全消。 烏雲必籠罩她， 她城邑的居民必被擄去。

新譯本

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及眾軛的時候， 白晝就必變為黑暗； 埃及所誇耀的勢力必在其中止息； 這城必有密雲遮蓋， 城中的居民必被擄去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

和合本修訂版

¹⁸ 我在答比匿折斷埃及的軛， 使它驕傲的權勢止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 鄰近的城鎮也遭擄掠。

以西結書 30:18 交叉參考

出埃及記 10:15

因爲這蝗蟲遮滿地面、甚至地都黑暗了、又喫地上一切的菜蔬、和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地、無論是樹木、是田間的菜蔬、連一點青的也沒有留下。

以賽亞書 10:27

到那日、亞述王的重擔必離開你的肩頭、他的軛必離開你的頸項．那軛也必因肥壯的緣故撐斷。○

以賽亞書 13:10

天上的衆星羣宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。

以賽亞書 14:11

你的威勢、和你琴瑟的聲音、都下到陰間．你下鋪的是蟲、上蓋的是蛆。○

以賽亞書 14:25

就是在我地上打折亞述人、在我山上將他踐踏．他加的軛、必離開以色列人．他加的重擔、必離開他們的肩頭。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。○看哪、耶和華乘駕快雲、臨到埃及．埃及的偶像在他面前戰兢．埃及人的心在裏面消化。

以賽亞書 5:30

那日他們要向以色列人吼呌、像海浪匉訇．人若望地、只見黑暗艱難．光明在雲中變爲昏暗。

以賽亞書 9:19

因萬軍之耶和華的烈怒、地都燒遍．百姓成爲火柴、無人憐愛弟兄。

以賽亞書 9:4

因爲他們所負的重軛、和肩頭上的杖、並欺壓他們人的棍、你都已經折斷、好像在米甸的日子一樣。

耶利米書 2:16

挪弗人和答比匿人、也打破你的頭頂．

耶利米書 27:2

耶和華對我如此說、你作繩索與軛、加在自己的頸項上．

耶利米書 28:10

於是先知哈拿尼雅、將先知耶利米頸項上的軛取下來、折斷了。

耶利米書 28:13

你去告訴哈拿尼雅說、耶和華如此說、你折斷木軛、卻換了鐵軛．

耶利米書 30:8

萬軍之耶和華說、到那日、我必從你頸項上折斷仇敵的軛、扭開他的繩索、外邦人不得再使你作他們的奴僕。

耶利米書 44:1

有臨到耶利米的話、論及一切住在埃及地的猶大人、就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴忒羅境內的猶大人說、

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及、宣告在密奪、報告在挪弗、答比匿、說、要站起出隊、自作準備．因爲刀劍在你四圍施行吞滅的事。

耶利米哀歌 2:1

主何竟發怒、使黑雲遮蔽錫安城．他將以色列的華美、從天扔在地上、在他發怒的日子、並不記念自己的脚凳。

以西結書 29:15

必爲列國中最低微的、也不再自高於列國之上．我必減少他們、以致不再轄制列國。

以西結書 30:23

我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。

以西結書 30:3

因爲耶和華的日子臨近、就是密雲之日、列國受罰之期。

以西結書 31:18

在這樣榮耀威勢上、在伊甸園諸樹中、誰能與你相比呢．然而你要與伊甸的諸樹一同下到陰府、在未受割禮的人中、與被殺的人一同躺臥．法老和他的羣衆乃是如此．這是主耶和華說的。

以西結書 32:7

我將你撲滅的時候、要把天遮蔽、使衆星昏暗、以密雲遮掩太陽、月亮也不放光。

以西結書 34:27

田野的樹必結果、地也必有出產．他們必在故土安然居住．我折斷他們所負的軛、救他們脫離那以他們爲奴之人的手．那時他們就知道我是耶和華。

以西結書 38:9

你和你的軍隊、並同着你許多國的民、必如暴風上來、如密雲遮蓋地面。○

約珥書 3:15

日月昏暗、星宿無光。

利未記 26:13

我是耶和華你們的上帝、曾將你們從埃及地領出來、使你們不作埃及人的奴僕、我也折斷你們所負的軛、呌你們挺身而走。

馬太福音 24:29

那些日子的災難一過去、日頭就變黑了、月亮也不放光、衆星要從天上墜落、天勢都要震動。