以西結書 25:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 主耶和華如此說、因你拍手頓足、以滿心的恨惡、向以色列地歡喜．

更多版本

當代譯本

⁶ 「主耶和華說，『你們看到以色列的災禍，便幸災樂禍，手舞足蹈。

新譯本

⁶ 主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，因以色列地的遭遇而歡喜。

新標點和合本 上帝版

⁶ 主耶和華如此說：「因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，

新標點和合本 神版

⁶ 主耶和華如此說：「因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，

和合本修訂版

⁶ 主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

以西結書 25:6 交叉參考

約伯記 27:23

人要向他拍掌、並要發叱聲、使他離開本處。

約伯記 34:37

他在罪上又加悖逆．在我們中間拍手、用許多言語輕慢上帝。

箴言 24:17

你仇敵跌倒、你不要歡喜．他傾倒、你心不要快樂。

耶利米書 48:27

摩押阿、你不曾嗤笑以色列麽．他豈是在賊中查出來的呢．你每逢題到他便搖頭。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷在困苦窘迫之時、就追想古時一切的樂境。他百姓落在敵人手中、無人救濟．敵人看見、就因他的荒涼嗤笑。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的、都向你拍掌．他們向耶路撒冷城、嗤笑搖頭、說、難道人所稱爲全美的．稱爲全地所喜悅的、就是這城麽。

以西結書 25:15

主耶和華如此說、因非利士人向猶大人報仇、就是以恨惡的心報仇雪恨、永懷仇恨、要毀滅他們．

以西結書 25:3

說、你們當聽主耶和華的話．主耶和華如此說、我的聖所被褻瀆、以色列地變荒涼、猶大家被擄掠．那時、你便因這些事說、阿哈．

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂、我必照你所行的待你．西珥山哪、你和以東全地必都荒涼、你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:5

主耶和華對你們如此說、我眞發憤恨如火、責備那其餘的外邦人、和以東的衆人、他們快樂滿懷、心存恨惡、將我的地歸自己爲業、又看爲被棄的掠物．

以西結書 6:11

主耶和華如此說、你當拍手頓足、說、哀哉、以色列家行這一切可憎的惡事．他們必倒在刀劍、飢荒、瘟疫之下。

俄巴底亞書 1:12

你兄弟遭難的日子、你不當瞪眼看着、猶大人被滅的日子、你不當因此歡樂．他們遭難的日子、你不當說狂傲的話。

那鴻書 3:19

你的損傷無法醫治、你的傷痕極其重大．凡聽你信息的、必都因此向你拍掌．你所行的惡、誰沒有時常遭遇呢。

西番雅書 2:10

這事臨到他們、是因他們驕傲、自誇自大、毀謗萬軍之耶和華的百姓。

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城、心裏說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成爲野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手、嗤笑他。

西番雅書 2:8

我聽見摩押人的毀謗、和亞捫人的辱駡、就是毀謗我的百姓、自誇自大、侵犯他們的境界。