以西結書 25:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 所以我伸手攻擊你、將你交給列國作爲擄物、我必從萬民中剪除你、使你從萬國中敗亡、我必除滅你．你就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁷ 因此，我要伸手攻擊你們，使你們成為各國的俘虜。我必從萬民中剷除你們，從萬國中消滅你們，使你們滅絕。這樣，你們就知道我是耶和華。』

新譯本

⁷ 所以我必伸手攻擊你，把你交給列國作掠物；我必從萬族中剪除你，使你從列邦中滅亡；我必消滅你，你就知道我是耶和華。’”

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以我伸手攻擊你，將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，使你從萬國中敗亡。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

⁷ 所以我伸手攻擊你，將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，使你從萬國中敗亡。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

⁷ 所以，看哪，我要伸手攻擊你，把你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，從列邦中消滅你。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

以西結書 25:7 交叉參考

以賽亞書 33:4

你們所擄的、必被斂盡、好像螞蚱喫盡禾稼．人要［足奉］在其上、好像蝗蟲一樣。

耶利米書 49:2

耶和華說、日子將到、我必使人聽見打仗的喊聲、是攻擊亞捫人拉巴的喊聲、拉巴要成爲亂堆．屬他的鄕村要被火焚燒先前得以色列地爲業的、此時以色列倒要得他們的地爲業．這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:14

我罪過的軛、是他手所綁的、猶如軛繩縛在我頸項上．他使我的力量衰敗。主將我交在我所不能敵擋的人手中。

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句豫言、是我耶和華任那先知受迷惑、我也必向他伸手、將他從我民以色列中除滅。

以西結書 21:31

我必將我的惱恨倒在你身上、將我烈怒的火噴在你身上．又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

以西結書 21:32

你必當柴被火焚燒．你的血必流在國中．你必不再被記念．因爲這是我耶和華說的。

以西結書 25:10

好使東方人來攻擊亞捫人．我必將亞捫人之地交給他們爲業、使亞捫人在列國中不再被記念。

以西結書 25:13

所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊以東、剪除人與牲畜、使以東從提幔起、人必倒在刀下、地要變爲荒涼、直到底但。

以西結書 25:16

所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊非利士人、剪除基利提人、滅絕沿海剩下的居民。

以西結書 26:5

他必在海中作曬網的地方．也必成爲列國的擄物．這是主耶和華說的。

以西結書 35:3

對他說、主耶和華如此說、西珥山哪、我與你爲敵、必向你伸手攻擊你、使你荒涼、令人驚駭。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們、使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處、極其荒涼．他們就知道我是耶和華。

西番雅書 1:4

我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民．也必從這地方剪除所剩下的巴力、並基瑪林的名和祭司、