以西結書 17:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 田野的樹木都必知道我耶和華使高樹矮小、矮樹高大、青樹枯亁、枯樹發旺．我耶和華如此說、也如此行了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 田野所有的樹都會知道我耶和華使高樹倒下、矮樹長高、青樹枯萎、枯樹發榮。我耶和華言出必行。』」

新譯本

²⁴ 田野所有的樹木都必知道我耶和華使高大的樹矮小，矮小的樹高大；使青綠的樹枯乾，枯乾的樹茂盛。我耶和華怎樣說了，就必怎樣行。’”

新標點和合本 上帝版

²⁴ 田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

新標點和合本 神版

²⁴ 田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

和合本修訂版

²⁴ 田野的樹木因此就知道是我─耶和華使高樹矮小，使矮樹高大，使綠樹枯乾，使枯樹發旺。我─耶和華說了這話，就必成就。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 田野裡所有的樹木都會知道： 我—上主砍倒大樹，使小樹長高； 我使綠樹枯乾，使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了，我一定實行。

以西結書 17:24 交叉參考

約伯記 40:12

見一切驕傲的人、將他制伏．把惡人踐踏在本處．

約伯記 5:11

將卑微的安置在高處、將哀痛的舉到穩妥之地．

詩篇 89:38

但你惱怒你的受膏者、就丟掉棄絕他。

詩篇 89:45

你減少他青年的日子．又使他蒙羞。

以賽亞書 22:19

我必趕逐你離開官職．你必從你的原位撤下。

以賽亞書 26:5

他使住高處的、與高城一併敗落、將城拆毀、拆平直到塵埃。

以西結書 12:25

我耶和華說話、所說的必定成就、不再躭延．你們這悖逆之家、我所說的話、必趁你們在世的日子成就．這是主耶和華說的。

以西結書 18:1

耶和華的話又臨到我說、

以西結書 21:26

主耶和華如此說、當除掉冠、摘下冕、景况必不再像先前．要使卑者升爲高、使高者降爲卑。

以西結書 22:14

到了我懲罰你的日子、你的心還能忍受麽．你的手還能有力麽．我耶和華說了這話、就必照着行。

以西結書 24:14

我耶和華說過的、必定成就、必照話而行、必不返回、必不顧惜、也不後悔．人必照你的舉動行爲審判你．這是主耶和華說的。

以西結書 36:36

那時在你們四圍其餘的外邦人、必知道我耶和華修造那毀壞之處、培植那荒廢之地．我耶和華說過、也必成就。○

以西結書 37:14

我必將我的靈放在你們裏面、你們就要活了．我將你們安置在本地、你們就知道我耶和華如此說、也如此成就了．這是耶和華說的。

但以理書 5:21

他被趕出離開世人、他的心變如獸心、與野驢同居、喫草如牛、身被天露滴濕、等他知道至高的上帝在人的國中掌權、憑自巳的意旨立人治國。

阿摩司書 9:11

到那日、我必建立大衞倒塌的帳幕、堵住其中的破口、把那破壞的建立起來、重新修造、像古時一樣．

民數記 17:8

第二天摩西進法櫃的帳幕去、誰知、利未族亞倫的杖已經發了芽、生了花苞、開了花、結了熟杏。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。

路加福音 1:33

他要作雅各家的王、直到永遠．他的國也沒有窮盡。

路加福音 21:33

天地要廢去、我的話卻不能廢去。○